Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kommissionen bedes derfor besvare følgende spørgsmål: Hvilke oplysninger råder den over om muligheden for en »systemisk effekt« i området med risiko for udbrud af optøjer og revolutioner i andre lande?
German[de]
Deshalb wird die Kommission um folgende Auskünfte gebeten: Welche Informationen besitzt sie über einen möglichen „systemischen Effekt“ in der Region durch den eventuellen Ausbruch von Unruhen und Revolutionen in anderen Ländern?
English[en]
What information does the Commission have about a possible region-wide systemic effect, whereby unrest and revolution could break out in other countries?
Spanish[es]
¿De qué información dispone la Comisión sobre un posible «efecto sistémico» en la región, conducente a la eclosión de tumultos y revoluciones en otros países?
Finnish[fi]
Tämän perusteella pyydän komissiota vastaamaan seuraaviin kysymyksiin: Mitä tietoja komissiolla on mahdollisesta levottomuuksien leviämisestä alueella niin, että muissakin maissa puhkeaa mielenosoituksia ja kansannousuja?
French[fr]
Je demande donc à la Commission: De quelles informations dispose-t-elle concernant un éventuel «effet systémique» dans la région et l'éventuelle éclosion de troubles et de révolutions dans d'autres pays?
Italian[it]
L’interrogante chiede pertanto alla Commissione: di quali informazioni dispone in merito a un possibile effetto sistemico nella regione, con la possibile esplosione di disordini e rivoluzioni negli altri paesi?
Dutch[nl]
Daarom zou ik de Commissie het volgende willen vragen: Wat weet ze over eventuele „systemische gevolgen” in de regio, zoals een eventuele uitbraak van opstanden en revoluties in andere landen?
Portuguese[pt]
Assim, pergunto à Comissão: De que informações dispõe acerca de um possível «efeito sistémico» na região, com a possível eclosão de tumultos e revoluções noutros países?
Swedish[sv]
Mot denna bakgrund vill jag fråga följande: Vilken information har kommissionen tillgång till om eventuella risker för ”systemiska effekter” i regionen, då upplopp och revolutioner kan utbryta i andra länder?