Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Тази обработка се извършва в инсталации, като обикновено включва следните стъпки (при правилно разделени ОСР): приемане, характеризиране и идентифициране на входящите ОСР, (ръчен) предварителен подбор, пресяване за едри материали, магнитно разделяне, пресяване за дребни материали, трошене, пресяване и ситно трошене.
Czech[cs]
Toto zpracování probíhá v zařízeních, kde se provádějí následující kroky (v případě dobře vytříděných odpadů ze stavebnictví a z demolic): příjem, charakterizace a identifikace vstupních odpadů ze stavebnictví a z demolic, (ruční) předtřídění, kontrola přítomnost velkých kusů materiálů, magnetická separace, kontrola přítomnosti jemných materiálů, podrcení, kontrola a druhé podrcení.
Danish[da]
Denne forarbejdning finder sted på anlæg, der normalt består af følgende trin (for veladskilt bygge- og nedrivningsaffald): modtagelse, klassificering og identifikation af indgående bygge- og nedrivningsaffald, (manuel) foreløbig udvælgelse, screening af store materialer, magnetisk adskillelse, screening for finmaterialer, knusning, screening og sekundær knusning.
German[de]
Dies erfolgt in Anlagen, in denen üblicherweise folgende Schritte durchgeführt werden (bei gut getrennten Bau- und Abbruchabfällen): Annahme, Charakterisierung und Ermittlung der eingehenden Bau- und Abbruchabfälle, (manuelle) Vorauswahl, Prüfung großer Materialien, magnetische Trennung, Prüfung auf feine Materialien, Zerkleinerung, Prüfung und erneute Zerkleinerung.
Greek[el]
Η επεξεργασία αυτή πραγματοποιείται σε μονάδες στις οποίες συνήθως επιτελούνται τα ακόλουθα στάδια (για καλά διαχωρισμένα ΑΚΚ): παραλαβή, χαρακτηρισμός και ταυτοποίηση των εισερχόμενων ΑΚΚ, (διά χειρός) προεπιλογή, διαλογή μεγάλων υλικών, μαγνητικός διαχωρισμός, διαλογή λεπτόκοκκων υλικών, σύνθλιψη, κοσκίνιση και δευτερογενής σύνθλιψη.
English[en]
This processing takes place in plants which usually consist of the following steps (for well-segregated CDW): reception, characterisation and identification of incoming CDW, (manual) preselection, screening of large materials, magnetic separation, screening for fine materials, crushing, screening and secondary crushing.
Spanish[es]
Ese procesado tiene lugar en instalaciones en las que, en general, se llevan a cabo las siguientes etapas (en el caso de RCD correctamente separados): recepción, caracterización e identificación de los RCD que entran en la instalación, preselección (manual), cribado de los materiales de grandes dimensiones, separación magnética, cribado de los materiales finos, trituración, cribado y trituración secundaria.
Estonian[et]
See protsess toimub käitistes ja koosneb tavaliselt järgmistest etappidest (hästi eraldatud ehitus- ja lammutusjäätmete puhul): saabuvate ehitus- ja lammutusjäätmete vastuvõtmine, iseloomustamine ja liigitamine, (käsitsi) eelvalimine, suurte materjalide väljasõelumine, magneteraldus, peene materjali väljasõelumine, purustamine, sõelumine ja sekundaarne purustamine.
Finnish[fi]
Tämä käsittely tehdään laitoksissa, ja se käsittää yleensä seuraavat vaiheet (hyvin lajitellulle rakennus- ja purkujätteelle): laitokseen tulevan rakennus- ja purkujätteen vastaanotto, karakterisointi ja yksilöinti, (manuaalinen) esivalinta, karkeiden materiaalien seulonta, magneettinen erottelu, hienojen materiaalien seulonta, murskaus, seulonta ja toinen murskaus.
French[fr]
Ce procédé se déroule dans des usines et comprend généralement les étapes suivantes (pour les DCD correctement triés): la réception, la caractérisation et l’identification des DCD, la présélection (manuelle), le criblage des matériaux de grande taille, la séparation magnétique, le criblage des matières fines, le concassage, le criblage et le deuxième concassage.
Croatian[hr]
Taj se postupak odvija u postrojenjima i obično se sastoji od sljedećih koraka (za pravilno odvojeni građevinski otpad): prihvat, karakterizacija i identifikacija ulaznog građevinskog otpada, (ručna) predselekcija, izdvajanje velikih materijala, magnetsko odvajanje, izdvajanje finih materijala, drobljenje, prosijavanje i sekundarno drobljenje.
Hungarian[hu]
Ez a folyamat általában az alábbi lépésekből áll (a jól elkülönített építési és bontási hulladék esetében): fogadás, a beérkező építési és bontási hulladék jellemzése és azonosítása, (manuális) előválogatás, a nagyobb anyagok rostálása, mágneses szétválasztás, a finom anyagok rostálása, zúzás, rostálás és másodlagos zúzás.
Italian[it]
Questo trattamento avviene in impianti e solitamente si articola nelle seguenti fasi (per i rifiuti da costruzione e demolizione ben segregati): ricezione, caratterizzazione e identificazione dei rifiuti da costruzione e demolizione in entrata, preselezione (manuale), vagliatura di materiali di grandi dimensioni, separazione magnetica, setacciatura di materiali fini, frantumazione, setacciatura e frantumazione secondaria.
Lithuanian[lt]
Šis apdorojimas atliekamas įrenginiuose, ir jį paprastai sudaro tokie etapai (kalbant apie gerai atskirtas SGA): atvežamų SGA priėmimas, apibūdinimas ir identifikavimas, (rankinė) pirminė atranka, didelių medžiagų sijojimas, magnetinis atskyrimas, smulkių medžiagų patikra, traiškymas, sijojimas ir antrinis traiškymas.
Latvian[lv]
Pārstrāde kompleksos parasti sastāv no šādiem etapiem (šis attiecas uz pareizi segregētiem BNA): ienākošo BNA pieņemšana, to parametru noteikšana un identificēšana, (manuāla) priekšatlase, lielgabarīta materiālu atsijāšana, magnētiskā separēšana, smalkmateriālu atsijāšana, drupināšana, sijāšana un otrējā drupināšana.
Maltese[mt]
Dan l-ipproċessar iseħħ fl-impjanti u normalment jikkonsisti fil-passi li ġejjin (għal CDW segregat sew): akkoljenza, karatterizzazzjoni u identifikazzjoni tas-CDW li jasal, preselezzjoni (manwali), skrining ta’ materjali kbar, separazzjoni manjetika, skrining għal materjali fini, tgħaffiġ, skrining u tgħaffiġ sekondarju.
Dutch[nl]
Deze verwerking vindt plaats in installaties en bestaat gewoonlijk uit de volgende stappen (voor goed gescheiden bouw- en sloopafval): ontvangst, karakterisering en identificatie van inkomend bouw- en sloopafval, (manuele) preselectie, screening van grote materialen, magnetische scheiding, screening op fijn materiaal, verbrijzeling, screening en secundaire verbrijzeling.
Polish[pl]
Przetwarzanie odbywa się w zakładach produkcji kruszyw i składa się zazwyczaj z następujących etapów (w przypadku prawidłowo posegregowanych odpadów z budowy i rozbiórki): odbiór, charakterystyka i identyfikacja przychodzących odpadów z budowy i rozbiórki, (manualna) selekcja wstępna, przesiewanie dużych materiałów, separacja magnetyczna, przesiewanie drobnych materiałów, kruszenie, przesiewanie i kruszenie wtórne.
Portuguese[pt]
Este processamento é efetuado em instalações adequadas e consiste geralmente nas seguintes etapas (para os RCD separados adequadamente): receção, caracterização e identificação dos RCD à entrada, pré-seleção (manual), triagem de materiais volumosos, separação magnética, triagem de materiais finos, britagem, triagem e britagem secundária.
Romanian[ro]
Această prelucrare are loc în instalații care includ, în mod obișnuit, următoarele etape (pentru deșeurile provenite din activități de construcție și demolări segregate corespunzător): recepția, caracterizarea și identificarea intrărilor de deșeuri provenite din activități de construcție și demolări, preselecția (manuală), examinarea materialelor mari, separarea magnetică, examinarea materialelor fine, strivirea, examinarea și zdrobirea secundară.
Slovak[sk]
Toto spracovanie sa uskutočňuje v zariadeniach, ktoré zvyčajne uskutočňujú tieto kroky (na dobre roztriedený SOOD): príjem, charakterizácia a identifikácia prichádzajúceho SOOD, (manuálny) predbežný výber, preosievanie veľkých materiálov, magnetická separácia, preosievanie jemných materiálov, drvenie, preosievanie a sekundárne drvenie.
Slovenian[sl]
Ta predelava običajno poteka v obratih po naslednjih korakih (za ustrezno ločene gradbene odpadke in odpadke iz rušenja objektov): sprejem, določitev lastnosti in opredelitev vhodnih gradbenih odpadkov in odpadkov iz rušenja objektov, (ročna) predhodna izbira, presejanje velikih materialov, magnetno ločevanje, presejanje finih materialov, drobljenje, presejanje in sekundarno drobljenje.
Swedish[sv]
Sådan bearbetning sker i anläggningar och består vanligtvis av följande steg (för väl åtskilt bygg- och rivningsavfall): mottagande, karakterisering och identifiering av inkommande bygg- och rivningsavfall, (manuellt) första urval, gallring av stora material, magnetisk separering, gallring av fina material, krossning, gallring och en andra krossning.