Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، عليك ان تقلل من شرب الاسبريسو
Bulgarian[bg]
Трябва да забавиш топката, приятелю
Czech[cs]
Dobře, měl bys přestat pít to espresso, kamaráde.
German[de]
Okay, du musst wirklich weniger Espresso trinken, Kumpel.
English[en]
Okay, you need to lay off the espresso, bud.
Spanish[es]
Muy bien, tienes que dejar de beber cafés, colega.
Finnish[fi]
Vähennä sitä kahvin juontia.
French[fr]
Ok, tu dois faire attention à ton expresso.
Hebrew[he]
אתה צריך להרגיע עם האספרסו, חבר.
Croatian[hr]
U redu, moraš ohladiti prijatelju.
Hungarian[hu]
Oké, le kell szoknod a kávéról, pajtás!
Italian[it]
Ok, devi smetterla con i caffè, amico.
Latvian[lv]
Tev vajag beigt dzert espresso, draugs.
Dutch[nl]
Jij moet minderen met de espresso's, makker.
Polish[pl]
Musisz przestać pić espresso, stary.
Portuguese[pt]
Precisa deixar o trem, amigo.
Romanian[ro]
Trebuie s-o laşi moale cu espresso.
Russian[ru]
Ты должен отвлечься от этого эспрессо, дружище.
Turkish[tr]
Pekâlâ, ekspreso içmeye biraz ara vermelisin dostum.