Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وشهود يهوه لا يوصون بأي علاج معيّن.
Bemba[bem]
Inte sha kwa Yehova tabeba abantu ifyo bafwile ukundapwa.
Bulgarian[bg]
Свидетелите на Йехова не препоръчват някакво определено лечение.
Bislama[bi]
Ol Witnes blong Jeova oli no talemaot wanem tritmen we man i mas kasem.
Cebuano[ceb]
Ang mga Saksi ni Jehova wala magrekomendar ug bisan unsang paagi sa pagtambal.
Czech[cs]
Svědkové Jehovovi nepreferují žádnou konkrétní léčbu.
Danish[da]
Jehovas Vidner anbefaler ikke den ene behandling frem for den anden.
German[de]
Jehovas Zeugen empfehlen keine spezielle Behandlungsmethode.
Greek[el]
Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά δεν υποστηρίζουν κάποια συγκεκριμένη θεραπεία.
English[en]
Jehovah’s Witnesses do not endorse any particular treatment.
Spanish[es]
Los testigos de Jehová no respaldan ninguno en particular.
Estonian[et]
Jehoova tunnistajad ei propageeri mingit konkreetset ravi.
Finnish[fi]
Jehovan todistajat eivät asetu minkään nimenomaisen hoidon kannalle.
French[fr]
Les Témoins de Jéhovah ne recommandent aucun traitement en particulier.
Hebrew[he]
עדי־יהוה אינם ממליצים על טיפול זה או אחר.
Hiligaynon[hil]
Ang mga Saksi ni Jehova wala nagapanugyan sing isa ka partikular nga pagbulong.
Croatian[hr]
Jehovini svjedoci ne zastupaju neki konkretan način liječenja alkoholizma.
Hungarian[hu]
Jehova Tanúi egy kezelési mód mellett sem foglalnak állást.
Armenian[hy]
Եհովայի Վկաները նպատակ չունեն այդ մեթոդներից որեւէ մեկը առաջարկելու։
Indonesian[id]
Saksi-Saksi Yehuwa tidak menganjurkan cara pengobatan tertentu.
Igbo[ig]
Ndịàmà Jehova adịghị akwado ụdị ọgwụgwọ ọ bụla.
Iloko[ilo]
Dagiti Saksi ni Jehova dida irekomendar ti aniaman a partikular a panangagas.
Icelandic[is]
Vottar Jehóva mæla ekki sérstaklega með ákveðinni meðferð umfram aðra.
Italian[it]
I testimoni di Geova non raccomandano nessuna terapia in particolare.
Japanese[ja]
エホバの証人はどれか特定の治療法を推奨しているわけではありません。
Georgian[ka]
იეჰოვას მოწმეები რეკლამას არ უკეთებენ მკურნალობის რომელიმე მეთოდს.
Korean[ko]
그러나 여호와의 증인은 어떤 특정한 치료도 지지하지 않는다.
Kyrgyz[ky]
Жахабанын Күбөлөрү дарылануунун тигил же бул жолун жактабайт.
Lithuanian[lt]
Jehovos liudytojai jokio konkretaus gydymo nepropaguoja.
Latvian[lv]
Jehovas liecinieki neatbalsta kādu konkrētu aprūpes veidu.
Malagasy[mg]
Tsy manohana fitsaboana iray ny Vavolombelon’i Jehovah.
Macedonian[mk]
Јеховините сведоци не се залагаат за некое конкретно лекување.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ ഏതെങ്കിലും ഒരു പ്രത്യേക ചികിത്സ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നില്ല.
Burmese[my]
ယေဟောဝါသက်သေများအနေဖြင့် မည်သို့သောကုသနည်းသည် ကောင်း၏ဟူ၍ ထောက်ခံမပေးပါ။
Norwegian[nb]
Jehovas vitner anbefaler ikke noen bestemt behandlingsform.
Nepali[ne]
यहोवाका साक्षीहरूले कुनै खास प्रकारको उपचारविधि सिफारिस गर्दैनन्।
Dutch[nl]
Jehovah’s Getuigen spreken zich niet voor een bepaalde behandeling uit.
Northern Sotho[nso]
Dihlatse tša Jehofa ga di kgothaletše mokgwa le ge e le ofe wa go alafa.
Nyanja[ny]
Mboni za Yehova sizilangiza anthu kuti atsatire njira yakutiyakuti yolandirira thandizo.
Polish[pl]
Świadkowie Jehowy nie zalecają żadnej konkretnej formy leczenia.
Portuguese[pt]
As Testemunhas de Jeová não recomendam nenhum tratamento específico.
Romanian[ro]
Martorii lui Iehova nu recomandă un anumit tip de tratament.
Russian[ru]
Свидетели Иеговы не выступают в поддержку каких-либо определенных методов лечения.
Sinhala[si]
යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන් විශේෂ ප්රතිකාර ක්රමයක් නිර්දේශ කරන්නේ නැහැ.
Slovak[sk]
Jehovovi svedkovia neodporúčajú žiadnu konkrétnu liečbu.
Slovenian[sl]
Jehovove priče ne zagovarjajo nobenega določnega zdravljenja.
Samoan[sm]
E lē o fautuaina e Molimau a Ieova se togafitiga faapitoa.
Shona[sn]
Zvapupu zvaJehovha hazvina marapiro azvinoti aya ndiwo akanaka.
Albanian[sq]
Dëshmitarët e Jehovait nuk përkrahin ndonjë trajtim të veçantë.
Serbian[sr]
Jehovini svedoci ne zagovaraju nijedan konkretan vid lečenja.
Southern Sotho[st]
Lipaki Tsa Jehova ha li buelle phekolo leha e le efe.
Swedish[sv]
Jehovas vittnen rekommenderar inte någon viss behandling.
Swahili[sw]
Mashahidi wa Yehova hawapendekezi matibabu yoyote hususa.
Congo Swahili[swc]
Mashahidi wa Yehova hawapendekezi matibabu yoyote hususa.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் சாட்சிகள் எந்தவித குறிப்பிட்ட சிகிச்சையையும் சிபாரிசு செய்கிறதில்லை.
Thai[th]
พยาน พระ ยะโฮวา ไม่ สนับสนุน การ บําบัด รักษา แบบ ใด แบบ หนึ่ง โดย เฉพาะ.
Tagalog[tl]
Hindi nagrerekomenda ang mga Saksi ni Jehova ng anumang partikular na paggamot.
Tswana[tn]
Basupi ba ga Jehofa ga ba buelele mokgwa ope wa kalafi fano.
Tok Pisin[tpi]
Ol Witnes Bilong Jehova i no save makim wanem kain program samting i gutpela.
Tsonga[ts]
A yi kona ndlela leyi Timbhoni ta Yehovha ti yi bumabumelaka.
Ukrainian[uk]
Свідки Єгови не рекламують жодного методу лікування.
Vietnamese[vi]
Nhân Chứng Giê-hô-va không khuyến khích cách chữa trị đặc biệt nào.
Xhosa[xh]
AmaNgqina kaYehova akakhuthazi lunyango luthile.
Yoruba[yo]
Àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà ò sọ pé ìtọ́jú ìṣègùn kan pàtó ló dáa jù o.
Zulu[zu]
Ayikho indlela ethile yokwelapha oFakazi BakaJehova abayitusayo.