Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنك تبحث عن طريقة للوم نفسك على هذا.
Danish[da]
Du finder en måde at bebrejde dig selv.
German[de]
Du findest einen Weg, dich deshalb zu quälen.
English[en]
You are finding some way to beat yourself up about this.
Spanish[es]
Encontrarás la forma de castigarte por esto.
Finnish[fi]
Keksit keinon soimata itseäsi tästä.
Hebrew[he]
אתה מוצא איזו דרך להלקות את עצמך על כך.
Italian[it]
So che stai trovando un modo per punirti.
Dutch[nl]
Je probeert jezelf hier de schuld van te geven.
Polish[pl]
Znajdziesz sposób, by obwinić o to siebie.
Portuguese[pt]
Está achando um jeito de se recriminar por isso.
Russian[ru]
Ты придумаешь, как обвинить себя в этом.
Turkish[tr]
Olanlarla ilgili kendini suçlamanın bir yolunu arıyorsun.