Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Im vergangenen Frühling verließ Ruby übrigens die Höhle, in der sie Winterruhe gehalten hatte, mit nur einem Jungen.
Greek[el]
Παρεμπιπτόντως, η Ρούμπυ βγήκε από τη χειμερινή νάρκη της την περασμένη άνοιξη με ένα μόνο μικρό.
English[en]
Incidentally, Ruby Bear came out of hibernation last spring with just one cub.
Spanish[es]
A propósito, la primavera pasada, después del período de hibernación, la osa Ruby salió con tan solo un cachorro.
Finnish[fi]
Ohimennen sanoen kun Ruby kömpi viime keväänä talvipesästään, sillä oli vain yksi pentu.
French[fr]
Signalons qu’au printemps dernier, Ruby est sortie de sa période d’hibernation avec un seul ourson.
Italian[it]
Fra parentesi, l’orsa Ruby è uscita dall’ibernazione la scorsa primavera con un solo piccolo.
Japanese[ja]
ついでですが,ルビー・ベアーはこの春,冬眠を終えた時,子グマを連れていましたが,子グマは1匹だけでした。
Korean[ko]
부가하자면, ‘루비 베어’는 단 한 마리의 새끼를 데리고 지난 봄에 동면에서 나왔다.
Dutch[nl]
Ruby kwam trouwens afgelopen lente uit haar overwintering met slechts één jong.
Portuguese[pt]
Incidentalmente, a ursa Ruby saiu da hibernação na última primavera com apenas um filhote.
Swedish[sv]
Förra våren hände det sig att Ruby kom ut ur idet med bara en unge.