Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is inderdaad moeilik om die mensespesie te klassifiseer, soos die boek The Kinds of Mankind sê: “Dit lyk of ons net die volgende kan sê: hoewel alle mense nie soos al die ander mense lyk nie, en hoewel ons duidelik kan sien in hoeveel opsigte mense verskil, stem wetenskaplikes nog nie saam oor presies hoeveel soorte mense daar is nie.
Amharic[am]
በእርግጥም ዘ ካይንድስ ኦቭ ማንካይንድ የተባለው መጽሐፍ እንደገለጸው የሰውን ዘር በዓይነቱ መከፋፈል በጣም አስቸጋሪ ነው። “ልንል የምንችለው የሚከተለውን ብቻ ነው:- ሁሉም የሰው ልጆች እርስ በርሳቸው የማይመሳሰሉ ቢሆኑና ሰዎች በብዙ መንገዶች እርስ በርሳቸው እንደሚለያዩ ልንመለከት ብንችልም ቅሉ የሳይንስ ሊቃውንት ስንት ዓይነት የሰው ዘሮች እንዳሉ ሊስማሙ አልቻሉም።
Arabic[ar]
حقا، ان تصنيف النوع البشري صعب، كما يذكر كتاب اجناس الجنس البشري: «يبدو اننا جميعا غير قادرين إلا على قول هذا: على الرغم من ان كل الكائنات البشرية لا تشبه الكائنات البشرية الاخرى كلها، وعلى الرغم من انه يمكننا بوضوح ان نرى طرائق كثيرة بها يبدو الناس مختلفين، فالعلماء ليسوا بعدُ متفقين حول كم جنسا بالضبط هنالك في الجنس البشري.
Cebuano[ceb]
Sa pagkatinuod, ang pagklasipikar sa mga espisye sa tawo malisod, sumala sa giingon sa librong The Kinds of Mankind: “Ang ikasulti lang namo mao kini: bisan kon dili tanang tawo managsamag panagway sa ubang mga tawo, ug bisan kon klaro natong makita ang daghang paagi diin ang mga tawo lahi ug panagway, ang mga siyentipiko wala gihapon magkauyon kon pila gayod ka matang ang katawhan.
Czech[cs]
Skutečně, třídění lidí je těžké, jak uvádí i kniha The Kinds of Mankind: „Zdá se, že všechno, co jsme schopni říci, je toto: ačkoli ne všichni lidští tvorové jsou si podobní a ačkoli můžeme jasně vidět, že se vzhled lidí může lišit v mnoha ohledech, přesto vědci stále ještě nejsou jednotni v tom, kolik kategorií lidí přesně existuje.
Danish[da]
Nej, for det er vanskeligt at klassificere menneskeracerne, hvilket også fremgår af bogen The Kinds of Mankind: „Alt hvad man tilsyneladende kan sige, er: Ikke alle mennesker ligner hinanden; mennesker ser tydeligvis forskellige ud på en række punkter, men forskerne er stadig ikke enige om nøjagtig hvor mange menneskeracer der findes.
German[de]
Die Spezies Mensch zu klassifizieren ist in der Tat schwierig, wie in dem Buch The Kinds of Mankind eingeräumt wird: „Wir können wohl nur das eine feststellen: Wenn sich auch nicht alle Menschen gleichen und wir viele Aspekte deutlich erkennen, in denen sich Menschen äußerlich voneinander unterscheiden, haben die Wissenschaftler noch keine Übereinstimmung darüber erzielt, wie viele Menschenformen es genau gibt.
Greek[el]
Πράγματι, η κατάταξη του ανθρώπινου είδους είναι δύσκολη, όπως τονίζει και το βιβλίο Τα Είδη του Ανθρωπίνου Γένους (The Kinds of Mankind): «Το μόνο που μπορούμε να πούμε είναι το εξής: ενώ όλα τα ανθρώπινα όντα δεν μοιάζουν με όλα τα άλλα ανθρώπινα όντα, και ενώ μπορούμε να δούμε καθαρά πολλούς τρόπους με τους οποίους διαφέρουν οι άνθρωποι, οι επιστήμονες δεν έχουν ακόμα συμφωνήσει πόσα ακριβώς είδη του ανθρωπίνου γένους υπάρχουν.
English[en]
Indeed, classifying the human species is difficult, as the book The Kinds of Mankind notes: “All we seem to be able to say is this: while not all human beings look like all the other human beings, and while we can clearly see a lot of the ways in which people look different, scientists still do not agree on exactly how many kinds of mankind there are.
Spanish[es]
Desde luego, clasificar a la especie humana es una tarea difícil, como lo indica el libro The Kinds of Mankind (Los grupos que componen la especie humana): “Todo lo que nos parece posible decir es esto: aunque no todos los seres humanos se parecen, y podemos ver claramente muchos de los rasgos en los que difiere la apariencia de las personas, los científicos todavía no se han puesto de acuerdo en cuántos son exactamente los grupos que componen la especie humana.
Finnish[fi]
Kuten kirjassa The Kinds of Mankind todetaan, ihmisten biologinen luokitteleminen on hyvin vaikeaa: ”Emme ilmeisestikään voi sanoa muuta kuin tämän: vaikka kaikki ihmiset eivät olekaan keskenään samannäköisiä ja vaikka on selvästi nähtävissä, että ihmiset eroavat toisistaan hyvinkin monilla tavoin ulkonäkönsä puolesta, niin tiedemiehet eivät vieläkään ole yksimielisiä siitä, miten moneen luokkaan ihmiset voidaan tarkkaan katsoen jakaa.
French[fr]
En réalité, classifier l’espèce humaine est bien difficile. C’est le constat que fait le livre Populations humaines (angl.): “Tout ce que nous semblons être en mesure de dire, c’est ceci: bien qu’aucun être humain ne ressemble à un autre, et bien qu’il y ait quantité de caractéristiques évidentes qui distinguent les gens les uns des autres, les scientifiques ne sont toujours pas d’accord sur le nombre de catégories que compte l’espèce humaine.
Hindi[hi]
सचमुच, मानव जाति का वर्गीकरण करना कठिन है, जैसे कि पुस्तक द काइन्डस् ऑफ़ मैनकाइन्ड (The Kinds of Mankind) कहती है: “प्रतीत होता है कि हम सिर्फ़ इतना ही कह सकते हैं: जबकि सभी मनुष्य सभी अन्य मनुष्यों के समान नहीं दिखते, और जबकि हम स्पष्ट रूप से ऐसे अनेक तरीक़े देख सकते हैं जिनमें लोग भिन्न दिखते हैं, वैज्ञानिक अभी-भी इस बात पर सहमत नहीं हैं कि मानवजाति के ठीक कितने वर्ग हैं।
Croatian[hr]
Zaista, klasificiranje ljudske vrste je teško, kao što bilježi knjiga The Kinds of Mankind: “Izgleda da je sve što smo u stanju reći ovo: iako nijedno ljudsko biće ne izgleda kao sva druga ljudska bića, i iako jasno možemo vidjeti mnogo načina na koje ljudi izgledaju različito, znanstvenici se još uvijek ne slažu točno u tome od koliko se “vrsta” sastoji ljudska vrsta.
Hungarian[hu]
Az emberi fajt valóban nehéz rendszerbe sorolni, amint a The Kinds of Mankind című könyv megjegyzi: „Úgy tűnik, mindössze annyit jelenthetünk ki, hogy noha nem minden emberi lény látszik olyannak, mint az összes többi emberi lény, és noha világosan látjuk azokat a jellemzőket, amelyekben különbség mutatkozik az emberek között, a tudósok mégsem értenek egyet abban, hogy az emberiségnek pontosan hány fajtája van.
Indonesian[id]
Ya, mengklasifikasikan spesies umat manusia itu sulit, sebagaimana dinyatakan buku The Kinds of Mankind, ”Kita tampaknya hanya dapat mengatakan hal ini: meskipun tidak semua orang mirip dengan semua manusia lainnya, dan meskipun kita dapat melihat dengan jelas bahwa masyarakat tampak berbeda dalam banyak hal, para ilmuwan masih belum sepakat berkenaan tepatnya berapa banyak kategori yang terdapat dalam umat manusia.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, narigat ti manglasinlasin kadagiti kita ti tao, kas kunaen ti libro a The Kinds of Mankind: “Ti laeng kasla maibagami isu daytoy: nupay saan nga agpapada ti itsura dagiti amin a tao, ken nupay no nalawag a makitatayo ti adu a nagdudumaan ti itsura dagiti tao, kaskasdi a di pay laeng agtutunos dagiti sientista no mano a kita ti pakailasinan ti sangatauan.
Icelandic[is]
Það er vissulega erfitt að skipta mannkyninu niður í flokka, eins og bókin The Kinds of Mankind tekur fram: „Allt sem virðist hægt að segja er þetta: Þó að menn líti ekki allir eins út og þó að við sjáum greinilega margvíslegan mismun á fólki eru vísindamenn enn ekki sammála um hversu marga flokka mannkynið skiptist í.
Italian[it]
No, classificare la specie umana non è affatto facile, come osserva il libro The Kinds of Mankind (Le varietà umane): “Sembra che questo sia tutto ciò che possiamo dire: anche se non tutti gli esseri umani si assomigliano tra di loro, e anche se vediamo chiaramente che le persone differiscono in molti modi, gli scienziati non sono ancora concordi nel dire con esattezza quante varietà umane esistono.
Korean[ko]
「인류의 종류」(The Kinds of Mankind) 책에서 이렇게 지적하는 바와 같다. “이렇게 말할 수밖에 없을 것 같다. 즉 모든 인간이 다른 모든 인간과 비슷해 보이는 것은 아니지만, 그리고 사람들이 여러 면으로 다르게 보인다는 것은 분명한 사실이지만, 과학자들은 아직도 인류가 정확히 몇 종류인지에 대해 의견이 분분하다.
Lingala[ln]
Ya solo, kokabola libota ya bato na bituluku ezali mpenza mpasi, lokola mokanda Mabota ya bato (na Lingelesi) emonisi yango: “Oyo tokoki koloba ezali oyo ete: atako bato bakeseni kati na bango, mpe atako ezali na makambo mingi ya polele maye mazali kokesenisa bato, bato na sianse kino sikawa bayokani naino te na likambo litali koyeba soki bituluku ya libota ya bato bizali boni.
Malayalam[ml]
മനുഷ്യവർഗവിഭാഗങ്ങൾ (The Kinds of Mankind) എന്ന പുസ്തകം കുറിക്കൊള്ളുന്നതുപോലെ മനുഷ്യജാതിയെ വർഗീകരിക്കുന്നതു തീർച്ചയായും ദുഷ്കരമാണ്: “ആകെ നമുക്കു പറയാൻ കഴിയുമെന്നു തോന്നുന്നത് ഇതാണ്: മനുഷ്യരാരും തന്നെ മററു മനുഷ്യരെപ്പോലെ കാണപ്പെടാതിരിക്കുകയും ആളുകൾ ആളുകളെ വ്യത്യസ്തമാക്കുന്ന ധാരാളം വിധങ്ങൾ നമുക്കു വ്യക്തമായി കാണാൻ കഴിയുകയും ചെയ്യുന്നെങ്കിലും, മനുഷ്യവർഗത്തിൽ കൃത്യമായി എത്ര വിഭാഗങ്ങൾ ഉണ്ടെന്നുള്ളതു സംബന്ധിച്ചു ശാസ്ത്രജ്ഞർ ഇപ്പോഴും യോജിപ്പുള്ളവരല്ല.
Marathi[mr]
निश्चितच, मानवांच्या जातींचे वर्गीकरण करणे कठीण आहे, त्याबद्दल मानवजातीचे प्रकार [इंग्रजी] हे पुस्तक असे म्हणते: “आपण याबद्दल जे काही म्हणू शकतो ते असे आहे: सर्व मानव इतर सर्व मानवांप्रमाणे दिसत नसले, आणि पुष्कळ प्रकारे लोक वेगवेगळे दिसतात हे आपण स्पष्टपणे पाहू शकतो तरी, मानवजातीचे नेमके किती प्रकार आहेत याविषयी शास्त्रज्ञांची अद्यापही सहमती नाही.
Norwegian[nb]
Ja, det å klassifisere menneskene er virkelig vanskelig, slik boken The Kinds of Mankind sier: «Det ser ut til at alt vi kan si, er dette: Selv om ikke alle mennesker ser ut som alle andre, og selv om folk har mange lett synbare trekk som skiller dem fra andre, er forskerne til nå ikke blitt enige om nøyaktig hvor mange mennesketyper det finnes.
Dutch[nl]
Het indelen van de menselijke soort is inderdaad moeilijk, zoals in het boek The Kinds of Mankind wordt opgemerkt: „Het enige wat wij schijnen te kunnen zeggen, is dit: hoewel niet alle mensen op alle andere mensen lijken, en hoewel wij duidelijk heel wat opzichten kunnen zien waarin mensen er verschillend uitzien, zijn wetenschappers het er toch niet over eens hoeveel categorieën mensen er precies zijn.
Northern Sotho[nso]
Ee, go arola mehuta ya batho ka magoro go thata, go etša ge puku ya The Kinds of Mankind e bolela gore: “Selo feela seo go bonalago re kgona go se bolela se se: gaešita lege batho ka moka ba se na ponagalo e swanago le ya batho ba bangwe ka moka, le gona gaešita lege re ka bona gabotse ditsela tše dintši tšeo ka tšona batho ba nago le ponagalo e sa swanego, bo-ra-thutamahlale ba sa dutše ba sa dumelelane ka palo e lebanego ya mehuta ya batho yeo e lego gona.
Nyanja[ny]
Ndithudi, kusiyanitsa mafuko a anthu nkovuta, monga momwe buku lakuti The Kinds of Mankind limanenera kuti: “Zokha zimene tikuonekera kukhala okhoza kunena ndi izi: ngakhale kuti sianthu onse amene amaoneka ofanana, ndipo ngakhale kuti tikhoza kuona bwino lomwe njira zambiri zimene anthu amaonekera osiyana, asayansi samavomerezanabe pa chiŵerengero cha mitundu ya anthu imene ilipo.
Portuguese[pt]
Deveras, é difícil classificar as espécies humanas, como diz o livro The Kinds of Mankind (Os Tipos de Humanos): “Tudo o que nos parece ser possível dizer é isto: embora nem todos os seres humanos sejam parecidos com todos os outros seres humanos, e embora possamos ver claramente muitas das maneiras em que as pessoas diferem na aparência, os cientistas ainda não são unânimes sobre exatamente quantos tipos de humanos existem.
Romanian[ro]
Într-adevăr, este dificil să se facă o clasificare în cadrul speciei umane, aşa cum se remarcă şi în cartea The Kinds of Mankind (Populaţii umane): „Se pare că tot ce putem să spunem este că: deşi nu toate fiinţele umane seamănă unele cu altele, şi deşi putem observa cu claritate că oamenii diferă unii de alţii sub o multitudine de aspecte, oamenii de ştiinţă nu au căzut de acord în totalitate asupra numărului exact de varietăţi ale speciei umane.
Russian[ru]
Да, классифицировать человеческий род, как замечает книга «Разновидности человеческого рода» (англ.), в самом деле трудно: «Все, что мы можем сказать, так это то, что хотя не все люди похожи друг на друга и что хотя мы можем ясно видеть, в каких отношениях они выглядят по-разному, ученые по-прежнему не могут прийти к единому мнению, сколько точно существует видов среди людей.
Slovak[sk]
Klasifikovať ľudstvo je skutočne ťažké, ako o tom píše kniha The Kinds of Mankind (Ľudské plemená): „Môžeme azda povedať len toto: hoci nie všetky ľudské bytosti vyzerajú ako iné ľudské bytosti a hoci môžeme jasne vidieť množstvo čŕt, v ktorých sa líši výzor ľudí, vedci sa stále nemôžu zjednotiť v tom, koľko ľudských plemien presne existuje.
Slovenian[sl]
V knjigi The Kinds of Mankind (Človeški rodovi) piše, da je ljudi res težko razvrstiti: »Vse, kar moremo reči, je tole: Čeprav si niso vsa človeška bitja podobna in čeprav lahko jasno vidimo veliko stvari, po katerih se razlikujejo, pa si znanstveniki še vedno niso edini glede tega, koliko je pravzaprav človeških vrst.
Shona[sn]
Zvamazvirokwazvo, kukamuranisa marudzi avanhu kwakaoma, sokutaura kunoita bhuku rinonzi The Kinds of Mankind: “Zvose zvatinoratidzika kuva tinokwanisa kutaura ndeizvi: nepo vasati vari vanhu vose vanoratidzika savakafanana navamwe vanhu vose, uye kunyange zvazvo tichigona kuona zvakajeka nzira dzakawanda umo vanhu vanoratidzika kuva vakasiana, masayendisiti achiri asingabvumirani pahuwandu chaihwo hwamarudzi amarudzi avanhu aripo.
Serbian[sr]
Zaista, klasifikovanje ljudskih vrsta je teško, kako knjiga The Kinds of Mankind beleži: „Sve što smo izgleda u stanju da kažemo jeste ovo: iako sva ljudska bića ne izgledaju kao sva druga ljudska biće, i dok možemo jasno da vidimo mnogo svojstava u kojima ljudi izgledaju različito, naučnici se još uvek ne slažu u tome koliko tačno klasa čovečanstva postoji.
Southern Sotho[st]
Ka sebele, ho khetholla mefuta ea batho ho thata, joalokaha buka The Kinds of Mankind e hlokomela: “Sohle seo ho bonahalang hore re khona ho se bolela ke hore: le hoja batho bohle ba sa shebahale ba tšoana le batho ba bang bohle, ’me le hoja ka ho hlakileng re ka bona litsela tse ngata tseo batho ba shebahalang ba fapane ka tsona, bo-rasaense ba ntse ba sa lumellane hore na hantle ho na le mefuta e mekae ea moloko oa batho.
Swedish[sv]
Ja, att klassificera människosläktet är verkligen en svår uppgift. Som det sägs i boken The Kinds of Mankind: ”Allt vi tycks kunna säga är detta: även om inte alla mänskliga varelser ser ut som alla andra mänskliga varelser, och även om vi tydligt kan se en mängd sätt på vilka människors utseenden skiljer sig från varandra, är vetenskapsmännen fortfarande inte överens om exakt hur många varieteter det finns av människosläktet.
Swahili[sw]
Kwa kweli, ni vigumu kuainisha aina ya binadamu, kama vile kitabu The Kinds of Mankind kisemavyo: “Inaonekana yote tuwezayo kusema ni haya: ingawa si binadamu wote wanaofanana na binadamu wengine wote, na ingawa tunaweza kuona kwa wazi njia nyingi ambazo watu watofautiana, wanasayansi bado hawakubaliani kabisa juu ya ni aina ngapi za binadamu zilizopo.
Tamil[ta]
உண்மையில், மனிதவர்க்க வகைகள் (The Kinds of Mankind) கீழ்க்கண்டவாறு குறிப்பிடுகிறதுபோல, மனிதவினத்தை வகைப்படுத்துவது கடினமாக இருக்கிறது: “நாம் எல்லாரும் இவ்வளவுதான் சொல்ல முடியும்போல் தோன்றுகிறது: எல்லா மனிதர்களும் மற்ற மனிதர்களைப்போலவே தோற்றத்தில் ஒத்திருப்பதில்லையென்றாலும், ஜனங்கள் வித்தியாசமாக தோன்றும் அநேக வழிகளை நாம் தெளிவாக காணமுடிந்தாலும், சரியாக எத்தனை மனிதவர்க்க வகைகள் இருக்கின்றன என்பதன்பேரில் விஞ்ஞானிகள் இன்னும் ஒத்திசைந்து போகவில்லை.
Telugu[te]
నిజంగా, ది కైండ్స్ ఆఫ్ మ్యాన్కైండ్ అనే పుస్తకం పేర్కొన్నట్లుగా, మానవ జాతులను వర్గీకరించడం కష్టం: “మనమంతా చెప్పగల్గేదిదే: మానవులంతా ఒకేవిధంగా కన్పించకపోయినప్పటికి, ప్రజలంతా వేర్వేరు రీతుల్లో వేర్వేరుగా ఉన్నారని మనం స్పష్టంగా చూడగలం, అయినా శాస్త్రవేత్తలు ఎన్ని రకాల మానవులున్నారో ఖచ్చితంగా విభజించలేమని యింకనూ అంటున్నారు.
Thai[th]
จริง ที เดียว การ แยก ประเภท เผ่า พันธุ์ มนุษย์ ทํา ได้ ยาก ดัง ที่ หนังสือ มนุษยชาติ เภท พันธุ์ ต่าง ๆ (ภาษา อังกฤษ) บอก ไว้ ดัง นี้: “ดู เหมือน เรื่อง ทั้ง หมด เรา บอก ได้ แต่ เพียง ว่า แม้ มนุษย์ ทุก คน จะ มี รูป ร่าง ลักษณะ ไม่ เหมือน กัน และ แม้ ว่า เรา สามารถ เห็น ได้ ชัดเจน ถึง หลาย สิ่ง ที่ ทํา ให้ ผู้ คน ดู แตกต่าง กัน นัก วิทยาศาสตร์ ก็ ยัง ไม่ เห็น พ้อง ต้อง กัน ว่า มนุษยชาติ แบ่ง ได้ กี่ เภท พันธุ์.
Tagalog[tl]
Oo, ang pag-uuri sa tao ay mahirap, gaya ng binabanggit ng aklat na The Kinds of Mankind: “Ang pawang masasabi natin ay ito: bagaman hindi lahat ng tao ay kamukha ng iba pang tao, at bagaman maliwanag na nakikita natin ang maraming paraan kung saan ang mga tao ay magkaiba, hindi pa rin nagkakaisa ang mga siyentipiko kung tungkol sa kung gaano karami ang mga uri ng tao.
Tswana[tn]
Eleruri, go baya batho ka ditlhopha go thata, fela jaaka buka e go tweng The Kinds of Mankind e bolela: “Se go lebegang re kgona go se bua fela ke seno: lefa gone batho ba sa lebege ka go tshwana botlhe, le gore lefa gone re kgona go bona sentle kafa batho ba sa tshwaneng ka teng, borasaense ga ba ise ba dumelane gore tota ke ditlhopha tse kae tse di leng teng tsa batho.
Turkish[tr]
İnsan türünü sınıflandırmak gerçekten güçtür. The Kinds of Mankind kitabının da belirttiği gibi: “Söyleyebileceğimiz tüm şeylerin ancak şunlar olduğu görülmektedir: Bütün insanlar birbirlerinin aynı olmadığı ve toplumları birbirinden farklı gösteren açıkça ayırt edebileceğimiz pek çok yön bulunduğu halde, bilim adamları, hâlâ tam olarak kaç çeşit insan ailesi olduğu konusunda anlaşamamışlardır.
Tsonga[ts]
Hakunene, ku avanyisa mintlawa ya vanhu swa nonon’hwa, hi laha buku leyi nge The Kinds of Mankind yi kombisaka ha kona: “Leswi hi kotaka ku swi vula hi leswi: hambi leswi vanhu hinkwavo va nga faniki ni vanhu lavan’wana hinkwavo, ni leswi hi swi kotaka ku ti vona kahle tindlela to tala leti vanhu va hambanaka ha tona, vativi va sayense ni sweswi a va si twanana leswaku ku ni tinxaka tingani ta vanhu.
Tahitian[ty]
E mea fifi hoi te tatuhaaraa i te huru taata, mai ta te buka Te mau pǔpǔ o te huitaata nei (beretane) e tapao ra: “Teie ta tatou e nehenehe e parau: i te mea e e ere hoê â huru to te mau taata i te tahi atu mau taata, e i te mea e e ite maitai tatou e rave rahi mau tapao e taa ê ai te taata te tahi i te tahi, aita te mau aivanaa i tuea te mana‘o e ehia ra pǔpǔ e vai ra i roto i te huitaata nei.
Ukrainian[uk]
Дійсно, покласифікувати людей на раси важко, книжка «Види людини» (англ.) говорить: «Все, що ми можемо сказати, це наступне: тоді як немає людей, які були б подібними на інших людей, і тоді як ми можемо чітко бачити багато особливостей, за котрими людей можна поділяти, вчені все ще не мають спільної думки про те, скільки існує різновидів людини.
Xhosa[xh]
Eneneni, ukwahlulahlula iintlobo zabantu kunzima, njengoko incwadi ethi The Kinds of Mankind isithi: “Ekuphela kwento ekubonakala sinako ukuyithetha nantsi: nangona ingengabo bonke abantu abafanayo, kwaye nangona sinokubona ngokucacileyo iindlela ezininzi abantu abahluka ngazo, izazinzulu azikavumelani ncam ukuba zingaphi iintlobo zabantu ezikhoyo.
Zulu[zu]
Ngempela, ukuhlukanisa izinhlobo zabantu kunzima, njengoba kuphawula incwadi ethi The Kinds of Mankind: “Okuwukuphela kwento esibonakala sikwazi ukuyisho ukuthi: nakuba kungebona bonke abantu abafana nabo bonke abanye abantu, futhi nakuba singase sikwazi ukubona izindlela eziningi abantu ababonakala behluke ngazo, ososayensi abakavumelani ngokuthi zingaki ngempela izinhlobo zesintu ezikhona.