Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Средства за импрегниране против влага за зидове или за цимент, с изключение на бои
Czech[cs]
Zvlhčovací impregnační prostředky pro zdivo nebo pro cement, s výjimkou nátěrových barev
Danish[da]
Fugtighedsimprægnerende midler til murværk eller cement, dog ikke malevarer
German[de]
Feuchtigkeitsimprägniermittel für Mauerwerk oder für Zement, ausgenommen Anstrichfarben
Greek[el]
Μέσα αδιαβροχοποίησης για λιθοδομές και τσιμέντο, εκτός από χρώματα βαφής
English[en]
Damp-proofing preparations, except paints, for masonry or for cement
Spanish[es]
Productos de impregnación de humedad para mampostería o para cemento, excepto pinturas
Estonian[et]
Niiskuse impregneerimisvahendid müüritise või tsemendi tarbeks, muud kui kattevärvid
Finnish[fi]
Aineet muurattujen pintojen tai sementin suojaamiseksi kosteudelta, paitsi maalit
French[fr]
Produits d'imprégnation contre l'humidité pour la maçonnerie et le ciment, excepté les peintures
Hungarian[hu]
Nedvesség elleni impregnálószerek falazat vagy cement számára, kivéve festékek
Italian[it]
Impregnanti d'umidità per opere murarie o cemento, esclusi colori per tinteggiatura
Lithuanian[lt]
Mūro arba cemento drėgmės impregnavimo medžiagos, išskyrus dažus
Latvian[lv]
Mitrumu uzsūcoši līdzekļi mūriem vai cementam, izņemot krāsas
Maltese[mt]
Sustanzi li jimlew sustanzi oħra għall-protezzjoni mill-umdità għall-bini tal-ġebel jew għas-siment, bl-eċċezzjoni ta' żebgħa
Dutch[nl]
Impregneermiddelen voor het waterdicht maken van metselwerk of cement, uitgezonderd verven
Polish[pl]
Środki impregnujące wilgoć do murów lub cementu, z wyjątkiem farb do malowania
Portuguese[pt]
Produtos hidrófugos para a alvenaria ou o cimento, excepto tintas
Romanian[ro]
Produse de impregnare împotriva umidităţii pentru zidărie sau pentru ciment, cu excepţia vopselelor
Slovak[sk]
Prípravky na impregnáciu proti vlhkosti pre murivo a pre cement, okrem náterových farieb
Slovenian[sl]
Protivlažna impregnacijska sredstva za zidove ali za cement, razen premaznih barv
Swedish[sv]
Fuktimpregneringsmedel för murverk eller för cement, ej målarfärger