Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse elementer er de væsentligste karakteristika ved de integrerede horisontale aftaler i den foreliggende sag.
German[de]
Dies sind die wesentlichen Merkmale des integrierten Plans horizontaler Absprachen, die im vorliegenden Fall zu betrachten sind.
Greek[el]
Αυτά είναι τα ουσιώδη χαρακτηριστικά του ολοκληρωμένου συστήματος οριζόντιων ρυθμίσεων που διερευνάται στην παρούσα υπόθεση.
English[en]
These are the essential characteristics of the integrated scheme of horizontal arrangements under consideration in this case.
Spanish[es]
Estas son las características esenciales del plan integrado de acuerdos horizontales analizado en el presente caso.
Finnish[fi]
Nämä ovat esillä olevassa asiassa tarkasteltavien horisontaalisten järjestelyjen muodostaman yhtenäisen järjestelmän olennaiset piirteet.
French[fr]
Or, ce sont précisément les caractéristiques essentielles du système intégré d'arrangements horizontaux examiné en l'espèce.
Italian[it]
Queste sono le caratteristiche essenziali del sistema integrato di accordi orizzontali che costituiscono il caso in esame.
Dutch[nl]
Die voorbeelden zijn nu juist de wezenlijke kenmerken van het geïntegreerd stelsel van horizontale overeenkomsten die in de onderhavige zaak worden onderzocht.
Portuguese[pt]
Trata-se na realidade das características fundamentais do sistema integrado de acordos horizontais em causa no caso presente.
Swedish[sv]
Dessa är de huvudsakliga kännetecknen hos det samlade system för horisontella åtgärder som bedöms i detta ärende.