Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нека добродетелта бъде крайъгълен камък, върху който изграждате живота си5.
Cebuano[ceb]
Himoa ang hiyas nga batong pamag-ang sa pagtukod sa inyong mga kinabuhi.5
Czech[cs]
Nechť je ctnost základním kamenem, na kterém budujete svůj život.5
Danish[da]
Lad dyd være en hjørnesten, hvorpå I bygger jeres liv.5
German[de]
Machen Sie die Tugend zu einem Grundstein, auf den Sie Ihr Leben aufbauen.5
Greek[el]
Ας είναι η αρετή ένας ακρογωνιαίος λίθος επάνω στον οποίο θα οικοδομήσετε τη ζωή σας5.
English[en]
Let virtue be a cornerstone on which to build your lives.5
Spanish[es]
Permitan que la virtud sea una piedra angular sobre la cual edifiquen su vida5.
Estonian[et]
Olgu vooruslikkus nurgakivi, millele oma elu ehitate.5
Finnish[fi]
Olkoon hyveellisyys kulmakivi, jonka varaan voitte rakentaa elämänne.5
Fijian[fj]
Laiva na ivalavala dodonu me dua na vatunitutu me tara kina nomu bula.5
French[fr]
Que la vertu soit la pierre angulaire sur laquelle vous édifiez votre vie5.
Croatian[hr]
Neka krepost bude zaglavni kamen na kojem gradite svoj život.5
Hungarian[hu]
Legyen az erény életünk egyik szegletköve! 5
Armenian[hy]
Թող առաքինությունը անկյունաքար լինի, որի վրա դուք պիտի կառուցեք ձեր կյանքը:5
Indonesian[id]
Biarlah kebajikan menjadi batu penjuru yang di atasnya untuk membangun kehidupan Anda.5
Italian[it]
Fate in modo che la virtù sia una pietra angolare su cui costruire la vostra vita.5
Japanese[ja]
徳を隅石とし,そこに人生を築いてください。 5
Korean[ko]
정결이라는 주춧돌 위에 여러분의 삶을 세우십시오.5
Lithuanian[lt]
Tegul dora būna jūsų gyvenimo pamato kertinis akmuo.5
Latvian[lv]
Lai tikumība ir mūsu pamats, uz kura celt savu dzīvi.5
Norwegian[nb]
La dyd være en hjørnesten å bygge livet på.5
Dutch[nl]
Maak van kuisheid de hoeksteen waarop u uw leven bouwt.5
Polish[pl]
Niech cnota będzie kamieniem węgielnym waszego życia5.
Portuguese[pt]
Que a virtude seja a pedra angular sobre a qual edificamos nossa vida.5
Romanian[ro]
Lăsaţi virtutea să fie o piatră din capul unghiului pe care să vă clădiţi viaţa5.
Russian[ru]
Пусть же добродетель станет краеугольным камнем, на котором вы будете строить свою жизнь5.
Samoan[sm]
Ia avea le amio mama o se maatulimanu e atiae ai i luga o outou olaga.5
Swedish[sv]
Låt dygden bli en hörnsten som ni bygger era liv på.5
Thai[th]
จงให้คุณธรรมเป็นศิลามุมเอกที่ท่านสร้างชีวิตไว้บนนั้น5
Tagalog[tl]
Kabanalan ang gawing batong panulok na mapagsasaligan ninyo sa buhay.5
Tongan[to]
Tuku ke hoko ʻa e angamaʻá ko ha makatuliki ke langa ai hoʻomou moʻuí.5
Tahitian[ty]
’Ia riro te viretu ’ei hō’ē ’ōfa’i tihi nō te patu atu i tō tātou orara’a.5
Ukrainian[uk]
Нехай цнотливість буде наріжним каменем, на якому вам слід будувати своє життя5.