Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Während sich die Weltverhältnisse verschlechterten und sich Japans Bemühungen, China zu unterwerfen, steigerten, wurde auf die Bevölkerung Taiwans ein großer Druck ausgeübt in der Absicht, sie zur göttlichen Verehrung des Kaisers von Japan als des direkten Nachkommen der Sonnengöttin zu zwingen.
English[en]
As world conditions worsened and Japan’s efforts to conquer China were intensified, great pressure was brought to bear on Taiwan’s population with a view to forcing them to worship the emperor of Japan as the direct descendant of the sun-goddess.
Spanish[es]
A medida que las condiciones mundiales empeoraron y se intensificaron los esfuerzos del Japón por conquistar a la China, se ejerció gran presión en la población de Taiwan con el fin de obligarlos a adorar al emperador del Japón como el descendiente directo de la diosa del Sol.
French[fr]
Tandis que les conditions mondiales empiraient et que le Japon intensifiait ses efforts pour conquérir la Chine, de grandes pressions ont été exercées sur les habitants de Taïwan pour les obliger à adorer l’empereur du Japon en tant que descendant direct du soleil, considéré comme une divinité.
Italian[it]
Mentre le condizioni del mondo peggioravano e gli sforzi del Giappone per conquistare la Cina venivano intensificati, grande pressione fu esercitata sulla popolazione di Taiwan per costringerla ad adorare l’imperatore del Giappone come diretto discendente della deità solare.
Dutch[nl]
Naarmate de wereldtoestanden verslechterden en Japan zich steeds krachtiger inspande om China te veroveren, werd er een zware druk op de bevolking van Taiwan uitgeoefend ten einde hen ertoe te dwingen de keizer van Japan als een rechtstreekse nakomeling van de zonnegodin te aanbidden.
Portuguese[pt]
Ao se agravaram as condições mundiais, e se intensificarem os esforços do Japão para conquistar a China, a população de Formosa foi submetida a grande pressão, tendo em vista obrigá-la a adorar o imperador do Japão como descendente direto da deusa-sol.