Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدي كيلي وليس لدي وظيفه او مكان اذهب اليه لا ماوي ينشأ به
Bulgarian[bg]
Имам Кели, но нямам работа, няма къде да живея, място където да го отгледам.
Czech[cs]
Mám Kellyho, ale nemám práci, nemám kde bydlet, nemám, kde bych ho vychovala.
Danish[da]
Jeg har Kelly, men intet arbejde, logi, eller noget sted at opdrage ham.
Greek[el]
Έχω το Kelly, αλλά έχω το αριθ. εργασία, δεν πρέπει να ζήσω πουθενά, καμία θέση για να τον αναθρέψει.
English[en]
I have Kelly, but I have no job, I have nowhere to live, no place to raise him.
Spanish[es]
Tengo Kelly, pero no tengo trabajo, no tengo dónde vivir, no hay lugar para criarlo.
Persian[fa]
من کلی رو دارم خونه وکار هم که ندارم جایی رو ندارم که بزرگش کنم
French[fr]
J'ai Kelly, mais je n'ai pas de travail, je n'ai nulle part où vivre, pas d'endroit où l'élever.
Croatian[hr]
Imam Kelly, ali nemam posao, nemam gdje živjeti, nema mjesta da ga podići.
Hungarian[hu]
Itt van Kelly, de nincs munkám, nincs hol laknom, nincs hol felnevelnem.
Indonesian[id]
Aku punya Kelly, tapi aku tak punya pekerjaan dan tempat tinggal tak ada tempat untuk membesarkan dia.
Italian[it]
Ho Kelly ma non ho un lavoro, un posto dove vivere, un posto dove crescerlo.
Norwegian[nb]
Jeg har ingen jobb og ikke noe hjem.
Dutch[nl]
Dan heb ik Kelly, geen werk, en nergens waar ik kan wonen... geen plek waar hij kan opgroeien.
Polish[pl]
Mam Kelly'ego, ale nie mam pracy, mieszkania, nie mam gdzie go wychować.
Portuguese[pt]
Tenho o Kelly, mas não tenho emprego, nem onde morar e criar.
Romanian[ro]
Îl am pe Kelly, dar nu am slujbă, nu am unde sta, nu am unde să-l cresc.
Russian[ru]
У меня Келли, нет работы, и мне негде жить, и негде его растить.
Slovenian[sl]
Kellyja imam, službe pa ne, nimam kje živeti in ga vzgajati.
Turkish[tr]
Kelly benimle ama işim yok, yaşayacak yerim yok onu yetiştirecek yerim de yok.