Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Pro intravenozní podání jsou infuzní systémy s přípravkem Actrapid v koncentracích humánního inzulinu #, # m. j./ml-#, # m. j./ml stabilní při pokojové teplotě po dobu # hodin při použití polypropylénových infuzních vaků v následujících infuzních kapalinách-#, # % roztoku chloridu sodného nebo # % roztoku dextrózy nebo # % roztoku dextrózy s přídavkem chloridu draselného v koncentraci # mmol/l
Danish[da]
Til intravenøs anvendelse er infusionssystemer med Actrapid i koncentrationer #, # IE/ml-#, # IE/ml insulin human i følgende infusionsvæskerne #, # % natriumchlorid, # % dextrose eller # % dextrose med # mmol/l kaliumchlorid i polypropylen infusionsbeholdere holdbare ved rumtemperatur i # timer
German[de]
Intravenöse Anwendung:Infusionssysteme mit Actrapid in Konzentrationen # I.E./ml-# I.E./ml Insulin human in den Infusionsflüssigkeiten # % Natriumchlorid, # % D-Glucose und # % D-Glucose mit # mmol/l Kaliumchlorid sind bei Benutzung von Infusionsbeuteln aus Polypropylen bei Raumtemperatur # Stunden lang stabil
Greek[el]
Για ενδοφλέβια χρήση, τα συστήματα έγχυσης με Actrapid σε συγκεντρώσεις από #, # IU/ml ως #, # IU/ml ανθρώπινη ινσουλίνη στα υγρά έγχυσης #, # % χλωριούχο νάτριο, # % δεξτρόζη και # % δεξτρόζη που περιλαμβάνει # mmol/l χλωριούχο κάλιο που χρησιμοποιούν περιέκτη έγχυσης από πολυπροπυλένιο είναι σταθερά σε θερμοκρασία δωματίου για # ώρες
English[en]
For intravenous use, infusion systems with Actrapid at concentrations # IU/ml-# IU/ml insulin human in the following infusion fluids; # % sodium chloride, # % dextrose and # % dextrose inclusive # mmol/l potassium chloride, using polypropylene infusion bags, are stable at room temperature for # hours
Spanish[es]
Los sistemas de perfusión para uso intravenoso de Actrapid a las concentraciones desde # UI/ml a # UI/ml de insulina humana en los siguientes fluidos de perfusión: cloruro sódico # %, dextrosa # % y dextrosa # % incluso concentraciones # mmol/l de cloruro potásico, son estables a temperatura ambiente durante # horas utilizando bolsas de perfusión de polipropileno
Estonian[et]
Intravenoosseks manustamiseks kasutatavad infusioonisüsteemid, mis sisaldavad Actrapid’ i kontsentratsioonis #, #... #, # RÜ/ml humaaninsuliini infusioonilahuses koostisega #, # % naatriumkloriidi, # % dekstroosi või # % dekstroosi koos # mmol/l kaaliumkloriidiga ja kus kasutatakse polüpropüleenist infusioonikotte, on toatemperatuuril stabiilsed # tunni jooksul
French[fr]
Par voie intraveineuse, les systèmes de perfusion contenant Actrapid à des concentrations en insuline humaine allant de # UI/ml à # UI/ml dans des solutés de perfusion à # % en chlorure de sodium, # % en glucose ou # % en glucose avec # mmol/l de chlorure de potassium restent stables à température ambiante durant # heures dans une poche de perfusion en polypropylène
Italian[it]
Per uso endovenoso, i sistemi di infusione con Actrapid alle concentrazioni di insulina umana da # UI/ml a # UI/ml nelle soluzioni di infusione composti da # % di cloruro di sodio, # % di destrosio o # % di destrosio con # mmol/l di cloruro di potassio nelle sacche di infusione in polipropilene, sono stabili a temperatura ambiente per # ore
Lithuanian[lt]
Vartojimui į veną, Actrapid infuzinės sistemos, paruoštos propileno infuziniuose maišeliuose, kuriuose natrio clorido #, # %, dekstrozės # % ir dekstrozės # % infuziniuose tirpaluose (kurių sudėtyje yra # mmol/l kalio chlorido) yra nuo #, #, # TV/ml žmogaus insulino, yra stabilios kambario temperatūroje iki # valandų
Latvian[lv]
Intravenozai lietošanai infūzijas sistēmas ar Actrapid, koncentrācijā no #, # SV/ml-#, # SV/ml cilvēka insulīna, infūzijas šķīdumos, kas satur #, # % nātrija hlorīdu, # % dekstrozi vai # % dekstrozi, kā arī # mmol/l kālija hlorīdu, izmantojot polipropilēna infūzijas maisus, istabas temperatūrā ir stabilas # stundas
Maltese[mt]
Għall-użu minn ġol-vini, sistemi ta ’ l-infużjoni b’ Actrapid f’ konċentrazzjonijiet ta ’ #. # UI/ml-#. # UI/ml ta ’ insulina umana fil-fluwidi ta ’ l-infużjoni li ġejjin; #. # % sodium chloride, # % dextrose u # % dextrose li jinkludi # mmol/l ta ’ potassium chloride, bl-użu ta ’ boroż ta ’ l-infużjoni ta ’ polypropylene, huma stabbli fit-temperatura tal-kamra għal # siegħa
Romanian[ro]
Pentru administrarea intravenoasă, sistemele de perfuzie cu Actrapid la concentraţii de insulină umană de la #, # UI/ml la #, # UI/ml, în soluţii perfuzabile de clorură de sodiu #, # %, glucoză # % sau # %, inclusiv clorură de potasiu # mmol/l, utilizând pungi de perfuzie din polipropilenă, sunt stabile # ore la temperatura camerei
Slovak[sk]
Pre intravenózne použitie, infúzne systémy s liekom Actrapid s koncentráciou #, # IU/ml-#, # IU/ml ľudského inzulínu v nasledujúcich infúznych kvapalinách #, # % chloridu sodného, # % dextrózy a # % dextrózy vrátane # mmol/l chloridu draselného pri použití polypropylénového infúzneho vaku sú stabilné pri izbovej teplote po dobu # hodín
Slovenian[sl]
Za intravensko uporabo so infuzijski sistemi z insulinom Actrapid v koncentracijah od #, #i. e./ml do #, # i. e./ml humanega insulina v tekočinah za infundiranje (#, # % raztopina natrijevega klorida, # % raztopina glukoze ali # % raztopina glukoze s # mmol/l raztopine kalijevega klorida) ob uporabi polipropilenskih vrečk za infundiranje pri sobni temperaturi stabilni # ur
Swedish[sv]
För intravenös användning är infusionssystem med Actrapid i koncentrationer #, # E/ml – #, # E/ml humant insulin i följande infusionsvätskor hållbara vid rumstemperatur i # timmar