Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأقدم لك مأوى
Bulgarian[bg]
За да ти предложа закрила.
Bosnian[bs]
Da ti ponudim utočište.
Czech[cs]
Abych ti nabídl útočiště.
Danish[da]
For at tilbyde dig tilflugt.
Greek[el]
Για vα σου προσφέρω άσυλο.
English[en]
To offer you sanctuary.
Spanish[es]
Vengo a ofrecerte asilo.
Estonian[et]
Tulin sulle varjupaika pakkuma.
Persian[fa]
تا بهت جايگاهي مقدس رو پيشنهاد كنم
Finnish[fi]
Tarjotakseni turvapaikkaa.
French[fr]
Pour t'offrir un asile.
Hebrew[he]
על מנת להציע לך מקלט.
Croatian[hr]
Da ti ponudim utočište.
Indonesian[id]
Untuk menawarkan tempat perlindungan.
Italian[it]
Per offrirti un rifugio.
Malay[ms]
Untuk menawarkan awak perlindungan.
Norwegian[nb]
For å tilby deg et fristed.
Dutch[nl]
Om je een toevluchtsoord aan te bieden.
Portuguese[pt]
Para lhe oferecer proteção.
Romanian[ro]
Ca să-ţi ofer protecţie.
Russian[ru]
Предложить тебе убежище.
Slovak[sk]
Chcem mať svoju ponuku prístrešie.
Slovenian[sl]
Da ti ponudim zatočišče.
Albanian[sq]
Për të të ofruar shpëtim.
Serbian[sr]
Да ти понудим уточиште.
Swedish[sv]
För att erbjuda dig en fristad.
Thai[th]
ข้าเสนอที่ลี้ภัยให้แก่เจ้า
Turkish[tr]
Sana sığınma teklif etmek için.
Vietnamese[vi]
Để cho con 1 nơi an toàn.