Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Bei der Betrachtung der Mutterschaft Mariens entdeckt die Kirche den Sinn ihrer eigenen Mutterschaft und die Art, wie sie diese zum Ausdruck zu bringen berufen ist.
English[en]
As the Church contemplates Mary's motherhood, she discovers the meaning of her own motherhood and the way in which she is called to express it.
Spanish[es]
Al contemplar la maternidad de María, la Iglesia descubre el sentido de su propia maternidad y el modo con que está llamada a manifestarla.
French[fr]
En contemplant la maternité de Marie, l'Eglise découvre le sens de sa propre maternité et la manière dont elle est appelée à l'exprimer.
Hungarian[hu]
Az Egyház Mária anyaságát szemlélve fedezi föl saját anyaságának értelmét és megélésének módját.
Italian[it]
Contemplando la maternità di Maria, la Chiesa scopre il senso della propria maternità e il modo con cui è chiamata ad esprimerla.
Latin[la]
Ecclesia Mariae maternitatem dum contuetur sensum reperit suae propriae maternitatis modumque simul quo incitatur ut eam testetur.
Dutch[nl]
Wanneer de Kerk Maria”s moederschap overweegt, ontdekt zij de betekenis van haar eigen moederschap en de wijze waarop zij geroepen is dat uit te drukken.
Polish[pl]
Kontemplując macierzyństwo Maryi, Kościół odkrywa sens własnego macierzyństwa i sposób, w jaki ma je wyrażać.
Portuguese[pt]
Ao contemplar a maternidade de Maria, a Igreja descobre o sentido da própria maternidade e o modo como é chamada a exprimi-la.