Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Fazole Lingot du Nord se tak tradičně vyrábějí ručně bez použití strojů.
Danish[da]
Dyrkningen af Lingot du Nord er meget arbejdskraftkrævende, slet ikke mekaniseret.
German[de]
Der Anbau der Bohne „Lingot du Nord“ erfolgt keineswegs maschinell sondern von Hand.
Greek[el]
Η καλλιέργεια του Lingot du Nord είναι άκρως χειρωνακτική και καθόλου μηχανοποιημένη εργασία.
English[en]
Growing Lingots du Nord is a manual operation, not at all mechanised.
Estonian[et]
„Lingot du Nord” ubade tootmine on täiesti mehhaniseerimata käsitsitöö.
Finnish[fi]
Lingot du Nord -pavun viljely tapahtuu käsin, ilman koneita.
French[fr]
Or, la culture du Lingot du Nord est une culture très manuelle, pas du tout mécanisée.
Hungarian[hu]
A „Lingot du Nord” termesztése pedig valóban manuális úton történik, egyáltalán nem gépesített úton.
Italian[it]
La coltivazione della varietà lingot du Nord è di tipo manuale ed assolutamente non meccanizzata.
Lithuanian[lt]
Taigi „Lingot du Nord“ auginimas reikalauja rankų darbo, o mechanizmai visiškai nenaudojami.
Latvian[lv]
Lingot du Nord kultivē ar rokām, nevis mehanizētā veidā.
Maltese[mt]
Il-kultivazzjoni tal-Lingot du Nord hija kultivazzjoni manwali u mhux mekkanizzata.
Dutch[nl]
De teelt van de Lingot du Nord is dus zeer arbeidsintensief en is in het geheel niet gemechaniseerd.
Polish[pl]
Tak więc uprawa „Lingot du Nord” jest w dużym stopniu uprawą ręczną, bez użycia maszyn.
Portuguese[pt]
Ora, a cultura do «Lingot du Nord» é uma cultura muito manual, nada mecanizada.
Romanian[ro]
Cultura soiului „Lingot du Nord” este o cultură în special manuală, deloc mecanizată.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o plodinu Lingot du Nord, jej produkcia sa zabezpečuje ručne, v žiadnom prípade mechanizovaným spôsobom.
Slovenian[sl]
Vendar je kultura gojenja fižola Lingot du Nord predvsem kultura ročne pridelave, ki sploh ni mehanizirana.
Swedish[sv]
Odlingen av Lingot du Nord sker till största delen manuellt, utan mekaniska hjälpmedel.