Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз не излизам с губещи.
Czech[cs]
A já s loosery nechodím.
Greek[el]
Δεν βγαίνω με χαμένους.
English[en]
I don't date losers.
Spanish[es]
No salgo con perdedores.
Estonian[et]
Ma ei käi kaotajaga.
Finnish[fi]
Minä en tapaile häviäjiä.
Hebrew[he]
ואני לא יוצאת עם מפסידנים.
Croatian[hr]
Ja ne izlazim s gubitnicima.
Indonesian[id]
Dan aku tidak mau pacaran dengan pecundang.
Italian[it]
E io non esco con i perdenti.
Dutch[nl]
En ik ga niet met losers uit.
Polish[pl]
Nie chodzę z przegywającymi.
Portuguese[pt]
Eu não saio com perdedores.
Romanian[ro]
Nu ma intalnesc cu invinsii.
Russian[ru]
А я не встречаюсь с проигравшиии.
Slovak[sk]
Ja s ľuďmi oničom nechodím.
Slovenian[sl]
Ne hodim s poraženci.
Serbian[sr]
Ja ne hodam s gubitnicima.
Swedish[sv]
Jag dejtar inte förlorare.
Thai[th]
ฉันไม่เดทกับพวกขี้แพ้นะยะ
Turkish[tr]
Kaybedenlerle çıkmam.
Ukrainian[uk]
Я не зустрічаюся з невдахами.