Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами, какво те прави щастлив?
Czech[cs]
Co tě dělá šťastným?
Greek[el]
Τότε, τι σε κάνει χαρούμενο;
English[en]
So, what makes you happy?
Spanish[es]
Bueno, ¿y qué te hace feliz?
Hebrew[he]
אז, מה משמח אותך?
Croatian[hr]
Pa, što te usrećuje?
Hungarian[hu]
Na, mi tesz boldoggá?
Italian[it]
Allora... cosa ti rende felice?
Polish[pl]
A co cię uszczęśliwia?
Portuguese[pt]
Então, o que te faz feliz?
Serbian[sr]
Pa, što te usrećuje?