Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Protestantisme het in die 16de-eeuse Europa ontstaan in ’n poging om die Rooms-Katolieke Kerk te hervorm.
Amharic[am]
የፕሮቴስታንት ሃይማኖት የጀመረው በ16ኛው መቶ ዘመን አውሮፓ ውስጥ በሮም ካቶሊክ ቤተ ክርስቲያን ላይ ተሃድሶ ለማካሄድ በተደረገው ጥረት ነው።
Arabic[ar]
نشأت البروتستانتية في اوروبا في القرن السادس عشر، وكان هدفها اصلاح الكنيسة الكاثوليكية الرومانية.
Azerbaijani[az]
Uşaqlarınızla birlikdə ailəvi ibadət keçirmək üçün dəqiq gün və vaxt təyin edin və ona riayət edin.
Central Bikol[bcl]
An Protestantismo nagpoon kan ika-16 na siglo sa Europa sa paghihingoa na repormaron an Iglesia Katolika Romana.
Bulgarian[bg]
Протестантството възникнало в Европа през XVI век като опит за обновление на католическата църква.
Cebuano[ceb]
Ang Protestantismo nagsugod sa Uropa sa ika-16 nga siglo sa tinguha nga mareporma ang Iglesya Romana Katolika.
Hakha Chin[cnh]
Protestant zumhnak cu Roman Catholic Biaknak remh i zuamnak kum zabu 16 ah Europe in a chuakmi a si.
Czech[cs]
Protestantismus vznikl v Evropě v 16. století ze snahy reformovat římskokatolickou církev.
Danish[da]
Protestantismen opstod i det 16. århundredes Europa i et forsøg på at reformere den romerskkatolske kirke.
Ewe[ee]
Ame siwo nɔ ʋiʋlim vevie be woawɔ ɖɔɖɔɖo aɖewo le Roma Katolikohaa ƒe nufiafia aɖewo ŋu lae va ɖo Protestant subɔsubɔhaa anyi le Europa le ƒe alafa 16 lia me.
Efik[efi]
Ẹketọn̄ọ ido ukpono Protestant ke Europe ke n̄kpọ nte isua 500 emi ẹkebede man ẹnam ukpụhọde ke Ufọkabasi Roman Catholic.
Greek[el]
Ο Προτεσταντισμός εμφανίστηκε στην Ευρώπη του 16ου αιώνα ως προσπάθεια μεταρρύθμισης της Ρωμαιοκαθολικής Εκκλησίας.
English[en]
Protestantism arose in 16th-century Europe in an effort to reform the Roman Catholic Church.
Spanish[es]
El protestantismo surgió en la Europa del siglo XVI para reformar la Iglesia Católica.
Estonian[et]
Protestantism tekkis Euroopas 16. sajandil, kui püüti reformida roomakatoliku kirikut.
Finnish[fi]
Protestanttisuus syntyi Euroopassa 1500-luvulla, kun roomalaiskatolista kirkkoa pyrittiin uudistamaan.
French[fr]
Le protestantisme est né dans l’Europe du XVIe siècle d’une volonté de réformer l’Église catholique romaine.
Ga[gaa]
Nyɔŋmɔ Wiemɔ ni ajɛ mumɔŋ aŋma lɛ ni wɔkɛ hiɛdɔɔ aaakase lɛ ji gbɛ kome ni he hiaa waa ní wɔɔtsɔ nɔ wɔha wɔshishifãi amɔmɔ shi.
Hebrew[he]
הזרם הפרוטסטנטי התפתח במאה ה־16 באירופה על רקע ניסיון להנהיג רפורמה בכנסייה הרומית־קתולית.
Hiligaynon[hil]
Ang Protestante nga relihion nagsugod sa Europa sang ika-16 nga siglo sang gintinguhaan nila nga bag-uhon ang Romano Katoliko.
Croatian[hr]
Protestantizam je nastao u Europi u 16. stoljeću kao pokret za reformaciju Rimokatoličke crkve.
Haitian[ht]
Relijyon potestan an te parèt nan 16yèm syèk la ann Ewòp. Se te chèche yo t ap chèche fè yon refòm nan Legliz katolik la.
Hungarian[hu]
A protestantizmus a XVI. századi Európában indult el, és az volt a célja, hogy megreformálja a római katolikus egyházat.
Indonesian[id]
Protestanisme muncul di Eropa pada abad ke-16 dalam upaya mereformasi Gereja Katolik Roma.
Igbo[ig]
N’ihe dị ka narị afọ ise gara aga, a malitere okpukpe ndị Protestant na Yurop ka e wee dozigharịa chọọchị Katọlik.
Iloko[ilo]
Nabuangay ti Protestantismo idi maika-16 a siglo idiay Europa iti panggep a mangreporma iti Iglesia Katolika Romana.
Italian[it]
Il protestantesimo nacque nel XVI secolo in Europa come tentativo di riformare la Chiesa Cattolica.
Kazakh[kk]
Отбасылық ғибадатты өткізетін күн мен уақытты белгілеп, оны ұстануға барынша күш салыңдар.
Korean[ko]
개신교는 16세기 유럽에서 로마 가톨릭교를 개혁하는 과정에서 등장했습니다.
San Salvador Kongo[kwy]
E dibundu dia Protestante diavaika muna tandu kia 16 kuna Europa mu vava vangulula dibundu dia Katolika Romana.
Kyrgyz[ky]
Үй-бүлө менен сыйынуу кечине белгилүү бир күндү жана убакытты белгилеп, ошого бекем кармангыла.
Ganda[lg]
Eddiini z’Ekipolotesitante zatandikibwawo mu Bulaaya mu kyasa 16 okugezaako okutereeza eddiini y’Ekikatuliki.
Lingala[ln]
Lingomba ya Protesta ebandaki na Mpoto na ekeke ya 16, ntango bato balukaki kobongola Lingomba ya Katolike.
Lithuanian[lt]
Protestantizmas atsirado Europoje XVI amžiuje siekiant reformuoti Romos katalikų bažnyčią.
Malagasy[mg]
Tany Eoropa no niandohan’ny Fivavahana Protestanta, tamin’ny taonjato faha-16, vokatry ny ezaka natao mba hanavaozana ny Fivavahana Katolika.
Macedonian[mk]
Протестантизмот се појавил во Европа во 16 век, во обид да се направат реформи во Римокатоличката црква.
Burmese[my]
ပရိုတက်စတင့်အယူဝါဒသည် ရိုမန်ကက်သလစ်ချာ့ခ်ျကို ပြုပြင်ပြောင်းလဲရန်ကြိုးပမ်းသည့် ၁၆ ရာစုတွင် ဥရောပ၌ ပေါ်ထွက်လာခြင်းဖြစ်သည်။
Dutch[nl]
Het protestantisme is in het zestiende-eeuwse Europa opgekomen in een poging de rooms-katholieke kerk te hervormen.
Northern Sotho[nso]
Boprotestanta bo thomile lekgolong la bo-16 la nywaga ka boiteko bja go mpshafatša Kereke ya Roma Katholika.
Nyanja[ny]
Chipolotesitanti chinayambika m’zaka za m’ma 1500 ku Ulaya ndi anthu omwe ankafuna kukonza zina ndi zina m’tchalitchi cha Roma Katolika.
Pangasinan[pag]
Ginmapo so relihyon a Protestante diad Europa nen koma 16 a siglo diad gagalan repormaen so Romano Katoliko.
Polish[pl]
Protestantyzm pojawił się w szesnastowiecznej Europie w związku z reformacją — ruchem mającym doprowadzić do uzdrowienia Kościoła rzymskokatolickiego.
Portuguese[pt]
O protestantismo surgiu no século 16 na Europa, com o objetivo de reformar a Igreja Católica Romana.
Quechua[qu]
Jehovaqa, payta yupaychaqkuna llampʼu sunqus, sunqu tiyasqas ima, kanankuta munan.
Rundi[rn]
Idini ry’abaporotisanti ryatanguriye i Buraya mu kinjana ca 16 mu ntumbero yo gutunganya bushasha Ekeleziya Gatolika y’i Roma.
Romanian[ro]
Protestantismul a apărut în Europa secolului al XVI-lea din dorinţa de a reforma Biserica Romano-Catolică.
Russian[ru]
Протестантизм возник в Европе в XVI веке в результате попыток реформировать Римско-католическую церковь.
Kinyarwanda[rw]
Abaporotesitanti batangiriye mu kinyejana cya 16, igihe mu Burayi habaga ivugurura rya Kiliziya Gatolika y’i Roma.
Slovak[sk]
Protestantizmus vznikol v Európe v 16. storočí v snahe reformovať rímskokatolícku cirkev.
Slovenian[sl]
Protestantizem se je v 16. stoletju pojavil v Evropi kot poskus, da bi se reformirala Rimskokatoliška cerkev.
Samoan[sm]
Na tulaʻi mai talitonuga faa-Porotesano i le senituri lona 16 i Europa, i se taumafaiga e toe fuataʻi le Lotu Katoliko Roma.
Shona[sn]
Kupandukira chechi yeRoma kwakatanga muzana remakore rechi16 muEurope vanhu vachiedza kuita kuti chechi yacho ichinje mitemo yayo.
Albanian[sq]
Protestantizmi lindi në Evropë në shekullin e 16-të, si një përpjekje për të reformuar Kishën Katolike të Romës.
Serbian[sr]
Protestantizam je nastao u Evropi u 16. veku s ciljem da se u Rimokatoličku crkvu unesu reforme.
Southern Sotho[st]
Boprostanta bo qalile lekholong la bo16 la lilemo Europe ha ho ne ho etsoa boiteko ba ho fetola Kereke ea Roma e K’hatholike.
Swedish[sv]
Protestantismen uppstod i 1500-talets Europa i ett försök att reformera den romersk-katolska kyrkan.
Swahili[sw]
Uprotestanti ulianza karne ya 16 huko Ulaya katika jitihada za kuleta marekebisho katika Dini ya Katoliki.
Congo Swahili[swc]
Uprotestanti ulianza karne ya 16 huko Ulaya katika jitihada za kuleta marekebisho katika Dini ya Katoliki.
Tigrinya[ti]
እምነት ፕሮተስታንት ኣብ መበል 16 ዘመን ኣብ ኤውሮጳ እዩ ተመስሪቱ፣ ዕላማኡ ኸኣ ንሮማዊት ካቶሊካዊት ቤተ-ክርስትያን ምሕዳስ እዩ ነይሩ።
Tagalog[tl]
Nagsimula ang Protestantismo sa Europa noong ika-16 na siglo upang baguhin ang Simbahang Romano Katoliko.
Tetela[tll]
Ɔtɛmwɛlɔ w’aseka Asɔnyi wakatatɛ lo Europe lo ntambe 16 etena kakadje anto welo dia ntshikitanya wetshelo wa l’ɔtɛmwɛlɔ w’aseka Mupɛ wa l’Ɔrɔma.
Tswana[tn]
Boporotesetanta bo simologile mo lekgolong la bo16 la dingwaga kwa Yuropa mme maikaelelo a jone e ne e le go fetola Kereke ya Roma Katoliki.
Tok Pisin[tpi]
Ol man i bin kirapim lotu Protestan long ol yia bihain long 1500 long Yurop, long wanem, ol i laik kamapim sampela nupela senis insait long Misin Katolik.
Turkish[tr]
Protestanlık, Katolik Kilisesinde reform yapma amacıyla 16. yüzyıl Avrupasında ortaya çıktı.
Tsonga[ts]
Vuprotestente byi sungule hi lembe-xidzana ra vu-16 eYuropa hi xikongomelo xo cinca matirhelo ya Kereke ya Rhoma Khatoliki.
Tatar[tt]
Гаилә белән гыйбадәт кылу киче өчен көн һәм вакыт билгеләп куегыз, һәм аннары шул графикны тотыгыз.
Twi[tw]
Ɔkwan titiriw biako a yebetumi afa so ne sɛ yɛde nsi besua Onyankopɔn Asɛm a wɔde ne honhom kyerɛwee no.
Umbundu[umb]
Etavo lio Postande, lia fetikila ko Europa kunyamo wa 1.600. Olio lia sokiyiwa oco va pongolole alongiso amue Vetavo lio Katolika.
Venda[ve]
Vhuporositante ho thoma ḓanaṋi ḽa vhu-16 ḽa miṅwaha ngei Yuropa musi hu tshi itwa vhuḓidini ha u khwinisa Kereke ya Roma Katolika.
Waray (Philippines)[war]
Nagtikang an Protestantismo han ika-16 ka siglo ha Europa ha pangalimbasog nga magkaada reporma ha Iglesia Romana Katolika.
Xhosa[xh]
UbuProtestanti bavela ngenkulungwane ye-16 eYurophu kuba kwakuhlaziywa iCawa YamaRoma Katolika.
Yoruba[yo]
Ní ọ̀rúndún kẹrìndínlógún, àwọn tó ń ta ko àṣẹ Póòpù yapa kúrò nínú Ṣọ́ọ̀ṣì Kátólíìkì ní ilẹ̀ Yúróòpù, nítorí àtúnṣe tí wọ́n gbìyànjú láti ṣe.
Chinese[zh]
基督新教兴起于16世纪的欧洲,是改革罗马天主教会的运动所产生的宗教。“
Zulu[zu]
UbuProthestani bavela ngekhulu le-16 eYurophu emzamweni wokuguqula izimfundiso zeSonto LamaRoma Katolika.