Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Стенни чинии от порцелан, пластмаса или олово, уреди и съдове за домакинството и кухнята, чаши за бира, халби за бира, чаши от порцелан, пластмаса, картон или емайлиран метал, стъклария, порцелан и керамика, доколкото са включени в клас 21
Czech[cs]
Nástěnné talíře z porcelánu, plastických hmot nebo cínu, náčiní a nádoby pro domácnosti nebo kuchyň, sklenice na pivo, džbánky na pivo, hrnky z porcelánu, plastických hmot, lepenky nebo smaltovaných kovů, sklo, porcelán a majolika, zařazené do třídy 21
Danish[da]
Platter af porcelæn, plastic eller tin, redskaber og beholdere til husholdning og køkkenbrug, ølglas, ølkrus, krus fremstillet af porcelæn, plastic, pap eller emaljeret metal, glasvarer, porcelæn og stentøj, indeholdt i klasse 21
German[de]
Wandteller aus Porzellan, Kunststoff oder Zinn, Geräte und Behälter für Haushalt und Küche, Biergläser, Bierkrüge, Becher aus Porzellan, Kunststoff, Pappe oder emailliertem Metall, Glaswaren, Porzellan und Steingut soweit in Klasse 21 enthalten
Greek[el]
Διακοσμητικά πιάτα τοίχου από πορσελάνη, πλαστικό ή κασσίτερο, μικρά σκεύη και δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης, ποτήρια ζύθου, κύπελλα ζύθου, κύπελλα από πορσελάνη, πλαστικό, χαρτόνι ή επισμαλτωμένο μέταλλο, είδη υαλουργίας, πορσελάνη και φαγεντιανά περιλαμβανόμενα στην κλάση 21
English[en]
Wall plates of porcelain, plastic or tin, household or kitchen utensils and containers, beer glasses, beer mugs, mugs of porcelain, plastic, cardboard or enamelled metal, glassware, porcelain and earthenware, included in class 21
Spanish[es]
Platos para colgar de porcelana, plástico o estaño, aparatos y recipientes para menaje y cocina, vasos de cerveza, jarras para cerveza, tazas altas de porcelana, plástico, cartón o metal esmaltado, cristalería, porcelana y loza, comprendidos en la la clase 21
Estonian[et]
Portselanist, plastist või tinast seinataldrikud, maja- ja köögitarbed ja nõud, õlleklaasid, õllekannud, portselanist, plastist, papist või emailitud metallist topsid, klaas-, portselan- ja fajansstooted, mis kuuluvad klassi 21
Finnish[fi]
Seinälautaset posliinista, muovista tai tinasta, talous- ja keittiölaitteet ja -astiat, olutlasit, olutkolpakot, posliinista, muovista, pahvista tai emaloidusta metallista tehdyt mukit, lasitavarat, posliini ja keramiikka luokassa 21
French[fr]
Assiettes murales en porcelaine, matières plastiques ou étain, équipements et récipients pour le ménage et la cuisine, verres à bière, chopes à bière, tasses en porcelaine, matières plastiques, carton ou métal émaillé, verrerie, porcelaine et faïence comprises dans la classe 21
Hungarian[hu]
Porcelán, műanyag vagy ón fali tányérok, háztartási, konyhai eszközök és tartók, söröspoharak, söröskorsók, porcelán-, műanyag-, papír- vagy zománcozott fémbögrék, üvegáruk, porcelán és fajansz, amennyiben a 21. osztályba tartoznak
Italian[it]
Piatto da parete in porcellana, plastica o stagno, apparecchi e recipienti per casa e cucina, bicchieri da birra, boccali da birra, boccali in porcellana, plastica, cartone o metallo smaltato, vetreria, porcellana e maiolica, compresi nella classe 21
Lithuanian[lt]
Sieninės lėkštės iš porceliano, plastiko ar alavo, namų apyvokos arba virtuvės reikmenys ir indai, alaus stiklinės, alaus bokalai, puodeliai iš porceliano, plastiko, kartono ar emaliuoto metalo, stiklo, porceliano ir keramikos, priskirti prie 21 klasės
Latvian[lv]
Sienas šķīvji no porcelāna, plastmasas vai alvas, ierīces un tvertnes mājsaimniecībai un virtuvei, alus glāzes, alus kausi, krūzes no porcelāna, plastmasas, papes vai emaljēta metāla, stikla preces, porcelāns un fajanss, kas iekļauts 21. klasē
Maltese[mt]
Platti ta' mal-ħajt magħmula mill-porċellana, mill-plastik jew mil-landa, tagħmir u kontenituri għall-użu domestiku u fil-kċina, tazzi tal-birra, maggijiet tal-birra, maggijiet magħmula mill-porċellana, plastik, kartun u minn metall miksi bl-enamel, oġġetti magħmula mill-ħġieġ, porċellana u fuħħar, inklużi fil-Klassi 21
Dutch[nl]
Wandbordjes van porselein, kunststof of tin, gerei en vaatwerk voor de huishouding en de keuken, bierglazen, bierpullen, bekers uit porselein, kunststof, karton of geëmailleerd metaal, glas-, porselein- en aardewerk voor zover begrepen in klasse 21
Polish[pl]
Talerze ścienne z porcelany, tworzywa sztucznego lub cyny, urządzenia i pojemniki do użytku w gospodarstwie domowym i kuchni, kufle na piwo, kufle na piwo, kubki wykonane z porcelany, tworzywa sztucznego, kartonu lub metalu emaliowanego, wyroby szklane, porcelana i kamionka, o ile zostały ujęte w klasie 21
Portuguese[pt]
Pratos de parede em porcelana, em matérias plásticas ou estanho, aparelhos e recipientes para uso doméstico e para a cozinha, copos de cerveja, canecas de cerveja, canecas de porcelana, matérias plásticas, cartão ou metal esmaltado, vidraria, porcelana e faiança, incluídos na classe 21
Romanian[ro]
Farfurii din porţelan, material plastic sau cositor pentru perete,aparate şi recipiente pentru menaj şi bucătărie, pahare de bere,halbe de bere, pahare din porţelan, material plastic, carton sau metal emailat, articole din sticlă, porţelan şi lut, dacă sunt incluse în clasa 21
Slovak[sk]
Taniere na stenu z porcelánu, plastu alebo cínu, prístroje a nádoby do domácnosti a kuchyne, pivové poháre, poháre na pivo, hrnčeky z porcelánu, plastu, lepenky alebo emailovaného kovu, sklené tovary, porcelán a kamenivo, doteraz zahrnuté v triede 21
Slovenian[sl]
Stenski krožniki iz porcelana, umetnih snovi ali kositra, naprave in posode za gospodinjstvo in kuhinjo, pivski kozarci, pivski vrči, lončki iz porcelana, umetnih snovi, lepenke ali emajlirane kovine, izdelki iz stekla, porcelana in fajanse, ki so vključeni v razred 21
Swedish[sv]
Väggtallrikar av porslin, plast eller tenn, anordningar och behållare för hushåll och kök, ölglas, ölmuggar, muggar tillverkade av porslin, plast, kartong eller emaljerad metall, glasvaror, porslin och stengods ingående i klass 21