Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И вашите коли ли се повредиха?
Bosnian[bs]
Pa, da li su vam se svima pokvarila kola?
Czech[cs]
Takže, všem se vám pokazilo auto?
German[de]
Also, haben alle eure Autos eine Panne?
Greek[el]
Σε όλους σας, χάλασε το αμάξι;
English[en]
So, did all of your cars break down?
Spanish[es]
¿Así que, vuestros coches también se estropearon?
Estonian[et]
Niisiis, ei kõik oma autod murda?
Finnish[fi]
Joten, hajosivatko teidän kaikkien autot?
Hebrew[he]
גם המכוניות של כולכם התקלקלו?
Croatian[hr]
Pa, da li su vam se svima pokvarila kola?
Hungarian[hu]
Mindenkinek lerobbant az autója?
Italian[it]
Allora, tutte le vostre macchine sono in panne?
Dutch[nl]
Zijn al jullie auto's stuk?
Polish[pl]
Wszystkie wasze auta się popsuły?
Portuguese[pt]
Todos os seus carros quebraram?
Romanian[ro]
Aşadar, toţi aveţi pană la maşină?
Russian[ru]
Что ж, ваши машины тоже сломались неподалеку?
Albanian[sq]
Edhe juve ju ka prishur makina?
Serbian[sr]
Pa, da li su vam se svima pokvarila kola?
Turkish[tr]
Yani şimdi hepinizin aracı mı bozuldu?