Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Допълнителна загуба на въртящ момент на входящия вал от консуматорите на електроенергия [Nm]
Czech[cs]
Dodatečná ztráta točivého momentu na vstupním hřídeli způsobená zařízeními spotřebovávajícími elektrickou energii [Nm]
Danish[da]
Supplerende drejningsmomenttab ved indgangsaksel som følge af elektriske forbrugsenheder [Nm]
German[de]
Durch Stromverbraucher verursachter zusätzlicher Drehmomentverlust an der Eingangswelle [Nm]
Greek[el]
Πρόσθετη απώλεια ροπής στον άξονα εισόδου κίνησης λόγω ηλεκτρικών καταναλωτών [Nm]
English[en]
Additional torque loss on input shaft by electric consumers [Nm]
Spanish[es]
pérdida de par adicional en el árbol de entrada por los elementos consumidores eléctricos [Nm]
Estonian[et]
Elektrit tarbivatest seadmetest põhjustatud pöördemomendi lisakadu sisendvõllil [Nm]
Finnish[fi]
sähkövirtaa kuluttavien laitteiden aiheuttama lisämomenttihäviö käyttöakselilla [Nm]
French[fr]
la perte de couple supplémentaire sur l'arbre d'entrée par les consommateurs électriques [Nm]
Croatian[hr]
dodatni gubitak zakretnog momenta na ulaznom vratilu uzrokovan potrošačima električne energije [Nm]
Hungarian[hu]
további, az elektromos fogyasztóknak tulajdonítható nyomatékveszteség a bemenő tengelyen [Nm]
Italian[it]
perdita aggiuntiva di coppia all'albero di entrata dovuta a dispositivi elettrici [Nm]
Lithuanian[lt]
papildomi įėjimo veleno sukimo momento nuostoliai, sukelti elektrinę galią naudojančių įtaisų [Nm];
Latvian[lv]
elektropatērētāju radīts ieejas vārpstas papildu griezes momenta zudums [Nm]
Maltese[mt]
It-telf addizzjonali tat-torque fuq ix-xaft tal-input mill-konsumaturi tal-elettriku [Nm]
Dutch[nl]
aanvullend koppelverlies op ingaande aandrijfas door verbruikers elektrisch vermogen [Nm];
Polish[pl]
dodatkowa strata momentu obrotowego na wale wejściowym powodowana przez urządzenia pobierające energię elektryczną [Nm]
Portuguese[pt]
Perda de binário adicional no veio de entrada pelos consumidores elétricos [Nm]
Romanian[ro]
pierdere suplimentară de cuplu la arborele de intrare prin consumatori electrici [Nm]
Slovak[sk]
dodatočná strata krútiaceho momentu na vstupnom hriadeli spôsobená elektrickými spotrebičmi [Nm]
Slovenian[sl]
dodatna izguba navora na vstopni gredi zaradi električnih porabnikov [Nm];
Swedish[sv]
ytterligare vridmomentförlust på inaxeln på grund av elförbrukande anordningar [Nm]