Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hertil kommer, at de nye dele kun vejer en fjerdedel af de tilsvarende traditionelle dele af graat stoebejern .
German[de]
Hinzu kommt, daß das Gewicht der neuen Teile nur 1/4 des Gewichts der ihnen entsprechenden konventionellen Graugussteile beträgt .
Greek[el]
Εξάλλου, το βάρος των νέων τμημάτων φθάνει μόλις το 1 / 4 του βάρους των παραδοσιακών τμημάτων από χυτοσίδηρο που αντιστοιχούν σε αυτά .
English[en]
A further factor is that the weight of the new components is only a quarter of that of the equivalent traditional cast iron components.
Spanish[es]
Además, el peso de las nuevas piezas es una cuarta parte inferior al de las piezas de fundición gris.
French[fr]
De plus, le poids des nouvelles pièces ne représente que le quart du poids des mêmes pièces en fonte grise classique .
Italian[it]
Inoltre le nuove componenti pesano appena un quarto delle corrispondenti componenti convenzionali in ghisa grigia.
Dutch[nl]
Daar komt nog bij, dat de nieuwe delen maar een kwart wegen van overeenkomstige delen uit grijs ruwijzer .
Portuguese[pt]
Além disso, o peso das novas peças corresponde apenas a 1 / 4 do peso das peças convencionais de fundição cinzenta.