Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden var de japanske eksportoerers paastaaede lavere produktionsomkostninger paavirket af de stordriftsfordele, som var en foelge af de meget store maengder, der eksporteres til Faellesskabet.
German[de]
Hinzu kommt, daß die angeblich niedrigen Herstellungskosten der japanischen Ausführer durch die economies of scale beeinflusst wurden, die nur möglich waren, weil sehr grosse Mengen in die Gemeinschaft exportiert wurden.
Greek[el]
Επιπλέον, σύμφωνα με τον ισχυρισμό, το κόστος κατασκευής των ιαπώνων εξαγωγέων ήταν χαμηλότερο και επηρεαζόταν άμεσα και έμμεσα από τις οικονομίες κλίμακας, οι οποίες οφείλονταν στις μεγάλες ποσότητες που εξήχθησαν στην Κοινότητα.
English[en]
In addition, the alleged lower manufacturing cost of Japanese exporters was affected by economies of scale, which resulted from the vast quantities exported to the Community.
Spanish[es]
Por otra parte, el coste de fabricación supuestamente inferior de los exportadores japoneses se veía afectado por las economías de escala, que eran consecuencia de las grandes cantidades exportadas a la Comunidad.
French[fr]
De plus, le prix de revient japonais prétendument plus bas a été influencé par les économies d'échelle résultant des exportations massives vers la Communauté.
Italian[it]
Inoltre, il presunto costo di produzione inferiore degli esportatori giapponesi è stato influenzato dalle economie di scala, realizzate grazie agli ingenti quantitativi esportati nella Comunità.
Dutch[nl]
Bovendien waren eventuele lagere produktiekosten van de Japanse exporteurs rechtstreeks en onrechtstreeks het gevolg van schaalvoordelen, die voortvloeiden uit de massale export naar de Gemeenschap.
Portuguese[pt]
Além disso, os alegados custos de produção inferiores dos exportadores japoneses eram directa e indirectamente afectados pelas economias de escala resultantes das enormes quantidades exportadas para a Comunidade.