Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Řecké orgány mohly písemně předložit své protiargumenty na schůzi konané dne 10. prosince 2002.
Danish[da]
De græske myndigheder havde skriftligt kunnet fremlægge deres modargumenter under mødet den 10. december 2002.
German[de]
Die griechischen Behörden hätten ihre Gegenargumente in der Sitzung vom 10. Dezember 2002 schriftlich vorbringen können.
Greek[el]
Οι ελληνικές αρχές μπόρεσαν να παρουσιάσουν γραπτώς τα αντεπιχειρήματά τους κατά τη συνεδρίαση της 10ης Δεκεμβρίου 2002.
English[en]
The Greek authorities could have submitted their counter arguments in writing at the meeting of 10 December 2002.
Spanish[es]
Las autoridades griegas pudieron presentar sus argumentos en contra, por escrito, en la reunión de 10 de diciembre de 2002.
Estonian[et]
Kreeka ametiasutustel oli võimalik oma vastuargumente esitada kirjalikult 10. detsembri 2002. aasta koosolekul.
Finnish[fi]
Kreikan viranomaiset olisivat voineet esittää vasta-argumenttinsa kirjallisesti 10.12.2002 pidetyssä kokouksessa.
French[fr]
Les autorités grecques auraient pu présenter leurs contre-arguments, par écrit, à la réunion du 10 décembre 2002.
Hungarian[hu]
A görög hatóságok a 2002. december 10‐i ülésen írásban is előadhatták volna ellenérveiket.
Italian[it]
Le autorità greche avrebbero potuto presentare le loro repliche scritte alla riunione del 10 dicembre 2002.
Latvian[lv]
Grieķijas iestādes varēja iesniegt savus pretargumentus rakstveidā 2002. gada 10. decembra sanāksmē.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet Griegi setgħu ppreżentaw il-kontro-argumenti tagħhom, bil-miktub, fil-laqgħa ta’ l-10 ta’ Diċembru 2002.
Dutch[nl]
De Griekse autoriteiten hadden hun tegenargumenten schriftelijk kunnen indienen tijdens de bijeenkomst van 10 december 2002.
Polish[pl]
Władze greckie mogły przedstawić swe kontrargumenty na piśmie na posiedzeniu w dniu 10 grudnia 2002 r.
Portuguese[pt]
As autoridades gregas tiveram a possibilidade de apresentar os seus contra‐argumentos, por escrito, na reunião de 10 de Dezembro de 2002.
Slovak[sk]
Grécke úrady mohli predložiť svoje protikladné tvrdenia písomne na schôdzi 10. decembra 2002.
Slovenian[sl]
Grški organi oblasti bi lahko svoje nasprotne utemeljitve pisno predstavili na sestanku z dne 10. decembra 2002.
Swedish[sv]
De grekiska myndigheterna skulle ha kunnat framföra sina motargument, skriftligen, vid sammanträdet den 10 december 2002.