Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изхвърлянето на различни видове бяла риба остава на много високи нива и застрашава жизнеспособността на тези запаси.
Czech[cs]
Výměty bělomasých ryb zůstávají velice vysoké a ohrožují životaschopnost těchto populací.
Danish[da]
Omfanget af udsmid af hvidfisk er fortsat meget stort - så stort, at det truer disse bestandes levedygtighed.
German[de]
Bei Weißfisch sind die Rückwurfraten nach wie vor sehr hoch und gefährden die Überlebensfähigkeit dieser Bestände.
Greek[el]
Οι απορρίψεις λευκόψαρων εξακολουθούν να είναι πολύ υψηλές και να απειλούν τη βιωσιμότητα των εν λόγω αποθεμάτων.
English[en]
Discards of whitefish remain very high and threaten the viability of these stocks.
Spanish[es]
Los descartes de pescado blanco se mantiene muy elevados y ponen en peligro la viabilidad de estas poblaciones.
Estonian[et]
Valge lihaga kalaliikide tagasiheite tase on ikka veel väga kõrge ja ohustab nende varude elujõulisust.
Finnish[fi]
Valkolihaisten kalojen poisheittämisen aste on edelleen erittäin korkea ja uhkaa näiden kantojen kestävyyttä.
French[fr]
Les rejets de merlan restent très importants et menacent la viabilité de ces stocks.
Hungarian[hu]
A fehérhúsú halak esetében továbbra is rendkívül magas a visszadobás aránya, ami fenyegeti ezen állományok életképességét.
Italian[it]
I rigetti di pesce bianco rimangono molto elevati e mettono a repentaglio la sostenibilità di questi stock.
Lithuanian[lt]
Į jūrą išmetama daug baltųjų žuvų, o tai kelia grėsmę šio ištekliaus perspektyvumui.2012 m. gruodžio mėn. 2012 m. gruodžio mėn.
Latvian[lv]
"Balto" zivju izmetumi joprojām ir ļoti lieli un apdraud šo krājumu dzīvotspēju.
Maltese[mt]
L-iskartar tal-ħut abjad għadu għoli ħafna u jhedded il-vijabilità ta' dawn l-istokkijiet.
Dutch[nl]
De teruggooi van kabeljauw, schelvis en wijting blijft erg hoog en bedreigt de levensvatbaarheid van deze bestanden.
Polish[pl]
Odrzuty ryb dorszowatych pozostają bardzo wysokie i zagrażają żywotności tych stad.
Portuguese[pt]
As devoluções de peixes brancos continuam a ser muito elevadas e colocam em risco a viabilidade destas unidades populacionais.
Romanian[ro]
Capturile de pește alb aruncate înapoi în mare rămân extrem de ridicate și amenință viabilitatea acestor stocuri.
Slovak[sk]
Objem odhodených úlovkov sihov je naďalej veľmi vysoký a ohrozuje životaschopnosť týchto populácií.
Slovenian[sl]
Zavržki belih rib so še naprej zelo visoki in ogrožajo preživetje teh staležev.
Swedish[sv]
Utkasten av vitfisk förblir mycket höga, vilket hotar de här beståndens fortlevnad.