Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те не могат да претърпят алкохолна ферментация на територията на Общността.
Czech[cs]
Uvedení těchto produktů do alkoholového kvašení je na území Společenství zakázáno.
Danish[da]
Igangsætning af alkoholgæring af disse produkter er forbudt på Fællesskabets område.
German[de]
Das Einleiten einer alkoholischen Gärung ist bei diesen Erzeugnissen im Gebiet der Gemeinschaft untersagt.
Greek[el]
Η αλκοολική ζύμωση των προϊόντων αυτών απαγορεύεται στο έδαφος της Κοινότητας.
English[en]
They may not undergo alcoholic fermentation in the territory of the Community.
Spanish[es]
Queda prohibida la fermentación alcohólica de dichos productos en el territorio de la Comunidad.
Estonian[et]
Nende alkohoolne kääritamine on ühenduse territooriumil keelatud.
Finnish[fi]
Näiden tuotteiden käyttäminen alkoholiksi on kiellettyä yhteisön alueella.
French[fr]
La mise en fermentation alcoolique de ces produits est interdite sur le territoire de la Communauté.
Hungarian[hu]
A Közösség területén tilos ezeknek a termékeknek az alkoholos erjesztése.
Italian[it]
È vietato mettere in fermentazione alcolica questi prodotti nel territorio della Comunità.
Lithuanian[lt]
Bendrijos teritorijoje jie negali būti fermentuojami alkoholiui gauti.
Latvian[lv]
Tos nedrīkst pakļaut alkoholiskai fermentācijai Kopienas teritorijā.
Maltese[mt]
Ma jistgħux jgħaddu minn fermentazzjoni alkoħolika fit-territorju tal-Komunità.
Dutch[nl]
Het is verboden deze producten op het grondgebied van de Gemeenschap tot alcoholische vergisting te brengen.
Polish[pl]
Nie mogą też być poddawane fermentacji alkoholowej na terytorium Wspólnoty.
Portuguese[pt]
É proibida a fermentação alcoólica destes produtos no território da Comunidade.
Romanian[ro]
Este interzisă fermentarea alcoolică a acestor produse pe teritoriul Comunității.
Slovak[sk]
Na území Spoločenstva nesmú prejsť procesom alkoholického kvasenia.
Slovenian[sl]
Alkoholno vrenje teh proizvodov je prepovedano na ozemlju Skupnosti.
Swedish[sv]
De får inte jäsas till alkohol inom gemenskapens territorium.