Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وقد صاغ من هذه التجربة لوحة فنية اطلق عليها اسم "في عالم الموسيقى"
Bulgarian[bg]
Той нарисува картина на това преживяване, която нарече "В сферата на музиката".
Czech[cs]
Na základě toho namaloval obraz, který pojmenoval „V říši hudby“.
German[de]
Er fertigte ein Gemälde von dieser Erfahrung an, das er "In the Realm of Music" ("Im Reich der Musik") nannte.
Greek[el]
Έκανε μία ζωγραφιά αυτής της εμπειρίας, την οποία ονόμασε «Στο Βασίλειο της Μουσικής».
English[en]
And he did a painting of this experience, which he called "In the Realm of Music."
Spanish[es]
Y creó una pintura de esta experiencia que tituló "En el reino de la música."
Persian[fa]
او نقاشیای ازتجربیاتش کشید که آن را " درعرصه موسیقی" نامید. او نقاشیای ازتجربیاتش کشید که آن را " درعرصه موسیقی" نامید.
French[fr]
Et il a peint un tableau de son expérience, qu'il a intitulé "Au royaume de la musique."
Hebrew[he]
והוא יצר ציור של החוויה הזו שקרא לו - בתוך ממלכת המוזיקה
Hungarian[hu]
Lefestette az élményeit, s ennek "A zene világában" címet adta.
Italian[it]
Di questa sua esperienza ne fece un quadro che intitolò "Nel regno della musica".
Korean[ko]
그런 경험에 대한 그림도 그리셨는데 그 그림에 '음악의 세계에서'라는 제목을 붙이셨습니다
Dutch[nl]
Hij maakte een schilderij over deze ervaring, dat hij "In het rijk van de muziek" noemde.
Polish[pl]
Ted namalował to doświadczenie na obrazie "W Królestwie Muzyki".
Portuguese[pt]
Ele fez uma pintura desta experiência, a qual ele chamou de "No Reino da Música".
Romanian[ro]
A făcut o pictură a acestei experiențe, pe care a intitulat-o "În împărăția muzicii."
Russian[ru]
Он даже написал картину об этом опыте, под названием «В мире музыки».
Albanian[sq]
Ai beri nje pikture mbi eksperiencen e tij, te cilen e quajti "Ne Mbreterine e Muzikes."
Serbian[sr]
Napravio je sliku ovog iskustva, koju je nazvao "U carstvu muzike."
Swedish[sv]
Han målade en tavla av denna upplevelse, som han kallade för "I Musikens Rike".
Turkish[tr]
Babam bu deneyimin bir resmini yaptı, öyle ki ona "Müzik Diyarında" adını koydu.
Vietnamese[vi]
Và ông đã vẽ nên một bức họa về trải nghiệm này, mà ông đặt tên là "In the Realm of Music" (tạm dịch: Trong Cõi Âm Nhạc).
Chinese[zh]
他曾经用绘画描绘过这种感受, 他把它命名为,在“音乐的世界”。