Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Замяна (например в гаранционен срок) на стоки, които не са били върнати
Czech[cs]
Náhrada (např. v záruce) za nevrácené zboží
Danish[da]
Ombytning (f.eks. under garanti) af ikke-returnerede varer
German[de]
Ersatz (z. B. wegen Garantie) für nicht zurückgesandte Waren
Greek[el]
Αντικατάσταση (π.χ. μέσω εγγύησης) μη επιστραφέντων εμπορευμάτων
English[en]
Replacement (e.g. under warranty) for goods not being returned
Spanish[es]
Sustitución (por ejemplo, en garantía) de mercancías no devueltas
Estonian[et]
Tagastamata kauba asendamine (nt garantii korral)
Finnish[fi]
Palauttamattomien tavaroiden korvaaminen (esim. takuun perusteella) toisilla tavaroilla
French[fr]
Remplacement (par exemple, sous garantie) de biens non retournés
Hungarian[hu]
Vissza nem küldött termék cseréje (pl. garancia címén)
Italian[it]
Sostituzione (ad esempio in garanzia) di merci non restituite
Lithuanian[lt]
Negrąžintų prekių pakeitimas (pvz., pagal garantiją)
Latvian[lv]
Atpakaļ nenosūtīto preču aizstāšana (piemēram, saskaņā ar garantijas noteikumiem)
Maltese[mt]
Sostituzzjoni (pereżempju fi żmien il-garanzija) ta’ merkanzija mingħajr ritorn
Dutch[nl]
Vervanging (bv. onder garantie) van goederen die niet zijn teruggezonden
Polish[pl]
Wymiana (np. w ramach gwarancji) towarów, które nie zostały zwrócone
Portuguese[pt]
Substituição (por exemplo, sob garantia) de bens não devolvidos
Romanian[ro]
Înlocuiri (de exemplu, sub garanție) ale mărfurilor care nu au fost returnate
Slovak[sk]
Náhrada (napr. v záručnej lehote) za tovar, ktorý sa nevrátil
Swedish[sv]
Ersättningsleveranser för icke återlämnade varor (t.ex. enligt garanti)