Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Макар че приема необходимостта от драстични реформи в обременения с дългове железопътен оператор, Киутцукис заяви, че планът да се съкрати почти наполовина състава от # сружители на ОСЕ не гарантира правата на основна заплата и пенсия на служителите на ОСЕ, които са определени да бъдат пренасочени към други позиции в държавния сектор
Bosnian[bs]
Složivši se po pitanju potrebe za drastičnom reformom tog prezaduženog željezničkog operatera, Kioutsoukis je izjavio da se planom za svođenje broja od skoro # zaposlenika OSE- a na polovinu ne garantiraju osnovna platna i penziona prava zaposlenika OSE- a koji se trebaju premjestiti na druge pozicije u javnom sektoru
Greek[el]
Αν και συμφώνησε ότι υπάρχει ανάγκη για δραστική μεταρρύθμιση της χρεωμένης εταιρείας σιδηροδρόμων, ο Κιουτσούκης ανέφερε ότι το σχέδιο για μείωση του εργατοδυναμικού του ΟΑΣΕ, περίπου # υπαλλήλων, στο μισό δεν εγγυάται το βασικό μισθό και τα συνταξιοδοτικά δικαιώματα των εργαζομένων του ΟΑΣΕ για μεταφορά τους σε άλλες θέσεις του δημοσίου τομέα
English[en]
While agreeing on the need to drastically reform the debt-burdened rail operator, Kioutsoukis said the plan to halve OSE 's nearly # employee workforce does not guarantee the base salary and pension rights of OSE employees set for transfer to other public sector positions
Croatian[hr]
Složivši se glede potrebe za dramatičnom reformom tog željezničkog operatera koji je preopterećen dugovima, Kioutsoukis je izjavio kako plan da se radna snaga OSE- a, koju čini skoro # zaposlenih, prepolovi, ne jamči osnovnu plaću i pravo na mirovinu radnicima OSE- a koji trebaju biti prebačeni na druga radna mjesta u javnom sektoru
Macedonian[mk]
Согласувајќи се околу потребата за драстично реформирање на задолжениот железнички оператор, Куцакис рече дека планот за двојно намалување на скоро # вработени во ОСЕ, не гарантира основна плата и пензиски права за вработените во ОСЕ кои се определени да се префрлат на други позиции во јавниот сектор
Romanian[ro]
Deşi este de acord cu necesitatea reformării drastice a operatorului feroviar încărcat de datorii, Kioutsoukis a declarat că planul de a înjumătăţi forţa de muncă a OSE, de aproape # de angajaţi, nu garantează salariul de bază şi drepturile la pensie ale angajaţilor OSE care urmează să fie transferaţi în alte poziţii din sectorul public
Albanian[sq]
Ndërsa pranon nevojën e reformës thelbësore të përdoruesit hekurudhor të ngarkuar nga borxhet, Kiutsukis tha se plani për të përgjysmuar rreth # të forcës punëtore nuk garanton të drejtat e pagës thelbësore dhe pensionet për punonjësit e OSE të caktuar për transferim në vende të tjerë të sektorit publik
Serbian[sr]
Složivši se oko potrebe da se drastično reformiše taj železnički operater preopterećen dugovima, Kiucukis je izjavio da plan da se radna snaga OSE, koju čini skoro # zaposlenih, prepolovi, ne garantuje osnovnu platu i pravo na penziju radnicima OSE koji treba da budu prebačeni na druga radna mesta u javnom sektoru
Turkish[tr]
Borç içindeki demiryolu işletmelerini büyük ölçüde reformdan geçirme gereğini kabul etmekle birlikte Kioutsoukis, OSE' nin yaklaşık # çalışanlık iş gücünü yarıya indirmenin OSE çalışanlarının diğer kamu sektörü pozisyonlarına transfer için belirlenmiş taban maaş ve emekli aylığı haklarını güvence altına almadığını söyledi