Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Организиране на кампания за повишаване на осведомеността в сектора на респираторните, неонаталните заболявания, редки заболявания. Услуги за връзки с обществеността за фондации, изследователски институти, организации и други институти, свързани или отдадени на изследване и биомедицинско, медицинско, физично, научно обучение, на културния живот и социалната и хуманитарна дейност Рекламно меценатство в медицинския, научния и културния сектор.Организиране на културни събития с рекламни или търговски цели, приходите от които са предназначени за благотворителни цели
Czech[cs]
Organizování kampaní pro upoutání pozornosti obyvatel na dýchací problémy, novorozenecká onemocnění a vzácná onemocnění. Veřejné služby zaměřené na fondy, výzkumné ústavy, organizace a jiné instituce zabývající se biolékařským, lékařským, fyzikálním a vědeckým výzkumem a vzdělávání a výzkumem a vzděláváním zaměřeným na kulturní život a sociální a humanitární kroky. Reklamní mecenášství zaměřené na lékařství, vědu a kulturu. Organizování reklamních nebo obchodních akcí, přičemž výnosy z těchto akcí jsou použity na dobročinné účely
Danish[da]
Organisering af sensibiliseringskampagner inden for luftvejssygdomme, for tidligt fødte børn og sjældne sygdomme. PR-virksomhed ydet til fonde, forskningsinstitutter, organisationer og andre institutioner, der er forbundet med eller tilegnet forskning og uddannelse på det biokemiske område samt inden for lægevirksomhed, fysik, det videnskabelige område, kulturlivet samt forebyggende aktiviteter og aktiviteter inden for det humanitære område. Mæcenat og sponsorering inden for det medicinske, videnskabelige og kulturelle område. Organisering af arrangementer med reklamemæssigt eller kommercielt formål, hvis indtægter anvendes til velgørenhedsformål
German[de]
Organisation von Sensibilisierungskampagnen im Zusammenhang mit Atemwegserkrankungen, Neugeborenenkrankheiten und seltenen Krankheiten, Öffentlichkeitsarbeit für Stiftungen, Forschungsinstitute, Organisationen und andere Einrichtungen im Bereich der biomedizinischen, medizinischen, physikalischen und wissenschaftlichen Forschung und Bildung, in den Bereichen des kulturellen Lebens und der sozialen und humanitären Betätigung, Leistungen eines Mäzens (Werbesponsoring) im medizinischen, wissenschaftlichen und kulturellen Bereich, Organisation von Veranstaltungen für wirtschaftliche oder Werbezwecke, deren Einnahmen für wohltätige Zwecke bestimmt sind
Greek[el]
Οργάνωση εκστρατειών ευαισθητοποίησης του κοινού σε θέματα ασθενειών του αναπνευστικού συστήματος, βρεφικών ασθενειών, σπανίων ασθενειών. Υπηρεσίες δημοσίων σχέσεων για ιδρύματα, ινστιτούτα ερευνών, οργανισμούς και άλλα ινστιτούτα που σχετίζονται ή είναι αφιερωμένα στην βιοϊατρική, ιατρική, φυσική, επιστημονική έρευνα και κατάρτιση, στην πολιτιστική ζωή και στην κοινωνική και ανθρωπιστική δραστηριότητα. Διαφημιστική πατρωνία στον ιατρικό, επιστημονικό και πολιτισμικό τομέα. Οργάνωση εκδηλώσεων για διαφημιστικούς ή εμπορικούς σκοπούς, τα έσοδα των οποίων θα διατεθούν για αγαθοεργίες
English[en]
Arranging campaigns for raising awareness in the field of respiratory diseases, neonatal diseases, rare diseases, public relations for foundations, research institutes, organisations and other institutions connected or dedicated to research and training in the field of biomedicine, medicine, physics, science, cultural life and social and humanitarian action, advertising patronage in the medical, scientific and cultural sectors, organisation of events for advertising or commercial purposes, with the profits intended for charity
Spanish[es]
Organización de campañas de sensibilización en el ámbito de las enfermedades respiratorias, neonatales y enfermedades raras, servicios de relaciones públicas para fundaciones, establecimientos de investigación, organizaciones y otros establecimientos relacionados o dedicados a la investigación y a la formación biomédica, médica, física, científica, a la vida cultural y a la acción social y humanitaria, mecenazgo publicitario en el sector médico, científico y cultural, organización de eventos con fines publicitarios y comerciales, cuyos ingresos se destinan a fines de beneficencia
Estonian[et]
Teadlikkuse tõstmise kampaaniate korraldamine hingamisteede haiguste, vastsündinute haiguste, haruldaste haiguste kohta. Avalike suhete teenused sihtasutustele, teadusasutustele, organisatsioonidele ja muudele biomeditsiini-, meditsiini-, füüsikateadus- ja -haridusasutustele, kultuurielu ning sotsiaal- ja humanitaartegevusega seotud või tegelevatele asutustele. Heategevuslike reklaami- või äriürituste korraldamine
Finnish[fi]
Valistuskampanjoiden järjestäminen hengitystiesairauksien, vastasyntyneiden sairauksien ja harvinaisten sairauksien alalla, julkiset suhdetoimintapalvelut säätiöille, tutkimuslaitoksille, organisaatioille ja muille laitoksille, jotka liittyvät tai keskittyvät biolääketieteen, lääketieteen, fysiikan, tieteen tutkimukseen ja koulutukseen, kulttuurielämään sekä humanitaariseen yhteiskunnalliseen toimintaan, mainossponsorointi lääketieteen, tieteen ja kulttuurin aloilla, sellaisten tapahtumien järjestäminen mainostarkoituksiin tai kaupallisiin tarkoituksiin, joiden tulot suunnataan hyväntekeväisyyteen
French[fr]
Organisation de campagnes de sensibilisation dans le secteur des maladies respiratoires, néonatales, et des maladies rares. Services de relations publiques pour fondations, instituts de recherche, organisations et autres institutions relatives ou consacrées à la recherche et à la formation biomédicale, médicale, physique, scientifique, à la vie culturelle et à l'action sociale et humanitaire. Mécénat publicitaire dans le secteur médical, scientifique et culturel. Organisation d'événements à des fins publicitaires ou commerciales, dont les recettes sont destinées à des projets de bienfaisance
Croatian[hr]
Organiziranje kampanja za senzibiliziranje u sektoru dišnih bolesti, neonatalnih, rijetkih bolesti. Usluge odnosa s javnošću za fondove, institute za istraživanja, organizacije i ostale institute povezane i posvećene istraživanju i usavršavanju u biomedicini, medicini, fizici, znanosti, kulturnom životu i društvenom i humanitarnom djelovanju. Pokroviteljstvo u oglašavanju u medicinskom, znanstvenom i kulturnom sektoru. Organiziranje događanja u oglasne i komercijalne svrhe, čiji je prihod namijenjen u dobrotvorne svrhe
Hungarian[hu]
A légzőszervi megbetegedések, újszülött-betegségek és a ritkán előforduló betegségek iránti érzékenység felkeltését célzó kampányok szervezése a légzőszervi-, újszülött-, és ritka betegségek ágazatán belül. PR kapcsolattartási szolgáltatások pénzügyi alapokkal, kutatóintézetekkel, szervezetekkel és más, a biogyógyászati, orvosi, fizikai, tudományos kutatásokhoz vagy képzésekhez, kulturális, társadalmi és humanitárius tevékenységekhez kapcsolódó, vagy ilyet végző intézményekkel. Reklám vagy kereskedelmi célú rendezvényszervezés, amely rendezvények bevételét jótékonysági célokra fordítják
Italian[it]
Organizzazione di campagne di sensibilizzazione nel settore delle malattie respiratorie, neonatali, malattie rare.Servizi di pubbliche relazioni per fondazioni, istituti di ricerca, organizzazioni ed altri istituti connessi o dediti alla ricerca e alla formazione biomedica, medica, fisica, scientifica, alla vita culturale e all'azione sociale e umanitaria. Mecenatismo pubblicitario nei settori medico, scientifico e culturale. Organizzazione di eventi per scopi pubblicitari o commerciali, i cui proventi sono destinati a scopi benefici
Lithuanian[lt]
Bendruomenės informavimo kampanijų organizavimas kvėpavimo organų, naujagimių ligų, retų ligų srityje. Ryšių su visuomene paslaugos, teikiamos fondams, tyrimų institutams, organizacijoms ir kitoms įstaigoms, susijusioms su tyrimais ir švietimu ar vykdančioms juos biomedicinos, medicinos, fizikos, mokslo, kultūrinio gyvenimo bei socialinės ir humanitarinės veiklos srityse. Mecenatų veikla medicinos, mokslo ir kultūros srityse reklaminiais tikslais. Renginių organizavimas reklaminiais ar komerciniais tikslais skirstant surinktas lėšas labdarai
Latvian[lv]
Publikas informēšanas kampaņu organizēšana elpceļu slimību, jaundzimušo slimību, retu slimību jomā. Sabiedrisko attiecību pakalpojumi fondiem, izpētes institūtiem, organizācijām un citām iestādēm, kas saistītas vai veltītas biomedicīnas, medicīnas, fizikas, zinātnes izpētei un izglītībai, kultūras dzīvei vai sociālai un humanitārai darbībai. Reklāmas mecenātisms medicīnas, zinātnes un kultūras jomā. Pasākumu organizēšana reklāmas vai komerciālām vajadzībām, kuru ienākumi tiek veltīti labdarībai
Maltese[mt]
Organizzazzjoni ta' kampanji ta' sensibilizzazzjoni fil-qasam tal-mard tan-nifs, tat-trabi, mard rari. Servizzi ta' relazzjonijiet pubbliċi għal fundazzjonijiet, istituzzjonijiet ta' riċerka, organizzazzjonijiet u istituti oħra konnessi jew li jaħdmu fir-riċerka u t-taħriġ bijomediċi, mediċi, fiżiċi, xjentifiċi, fil-ħajja kulturali u fl-azzjoni soċjali u umanitarja. Patroċinju pubbliċitarju fl-oqsma mediċi, xjentifiċi u kulturali. Organizzazzjoni ta' avvenimenti għal skopijiet ta' reklamar jew kummerċjali, li r-rikavat tiegħu għal skopijiet ta' karità
Dutch[nl]
Organisatie van bewustwordingscampagnes op het gebied van ademhalingsziekten, babyziekten, zeldzame ziekten, public relations voor stichtingen, onderzoeksinstellingen, organisaties en andere instellingen verbonden aan of gericht op onderzoek en opleiding op biomedisch, medisch, natuurkundig, wetenschappelijk gebied en op het gebied van het culturele leven en sociale en humanitaire activiteiten, publicitair mecenaat op medisch, wetenschappelijk en cultureel gebied, organisatie van evenementen voor reclame- of commerciële doeleinden, waarvan de opbrengsten voor liefdadigheidsdoeleinden zijn bestemd
Polish[pl]
Organizowanie kampanii informacyjnych w zakresie chorób układu oddechowego, noworodkowych, chorób rzadkich. Usługi publicznych relacji dla fundacji, instytutów badawczych, organizacji i innych instytucji związanych lub skierowanych na badania i szkolenia biomedyczne, medyczne, fizyczne, naukowe, na życie kulturalne i na działania społeczne i humanitarne. Mecenat reklamowy w sektorze medycznym, naukowym i kulturalnym. Organizowanie wydarzeń w celach reklamowych lub handlowych, których dochody przeznaczone są na cele charytatywne
Portuguese[pt]
Organização de campanhas de sensibilização no setor das doenças respiratórias, doenças neonatais e doenças raras, serviços de publicidade relacionados com fundações, institutos de pesquisa, organismos e outros institutos associados ou dedicados à pesquisa e à formação biomédica, médica, física e científica, bem como à vida cultural e à ação social e humanitária, patrocínio publicitário nos setores médico, científico e cultural, organização de eventos para fins publicitários ou comerciais, cujas receitas se destinam a fins de beneficência
Romanian[ro]
Organizarea de campanii de sensibilizare în sectorul bolilor respiratorii, neonatale, al bolilor rare. Servicii de relaţii publice pentru fundaţii, institute de cercetare, organizaţii şi alte institute conexe sau care se ocupă cu cercetarea şi formarea biomedicală, medicală, fizică, ştiinţifică, care se ocupă cu viaţa culturală şi cu acţiunile sociale şi umanitare. Patronaj publicitar în sectorul medical, ştiinţific şi cultural. Organizarea de evenimente în scopuri publicitare sau comerciale, ale căror încasări sunt donate în scopuri caritabile
Slovak[sk]
Organizovanie kampaní zameraných na zvýšenie povedomia v oblasti respiračných, novorodeneckých a vzácnych chorôb.Služby zamerané na vzťahy s verejnosťou v nadáciách, výskumných ústavoch, organizáciách a iných inštitúciách zameraných na výskum a vzdelávanie v oblasti biomedicíny, medicíny, fyziky, vedy, kultúrneho života a aj sociálnej a humanitárnej činnosti. Reklamné sponzorstvo zamerané na lekársku, vedeckú a kultúrnu oblasť. Organizovanie podujatí na reklamné alebo na obchodné účely, výťažky z ktorých idú na dobročinné účely
Slovenian[sl]
Organizacija kampanj osveščanja na področju bolezni dihal, bolezni dojenčkov, redkih bolezni. Stiki z javnostmi za fundacije, raziskovalne inštitute, organizacije in druge s tem povezane inštitute ali inštitute za raziskave in biomedicinsko, medicinsko, fizično, znanstveno, kulturno usposabljanje in za družbeno in humanitarno delovanje. Oglaševalsko pokroviteljstvo na medicinskem, znanstvenem in kulturnem področju. Organizacija dogodkov za oglaševalske ali za komercialne namene, katerih dobiček je namenjen dobrodelnim namenom
Swedish[sv]
Anordnande av informationskampanjer angående sjukdomar i luftvägarna, bland spädbarn, ovanliga sjukdomar, PR-tjänster avseende stiftelser, forskningsinstitut, organisationer och andra institut med anknytning till eller som ägnas åt forskning och biomedicinsk, medicinsk, fysisk, vetenskaplig utbildning, kulturell verksamhet, sociala och humanitära insatser. Skydd av reklam i medicinska, vetenskapliga och kulturella frågor. Anordnande av evenemang med offentliga eller kommersiella syften, avsedda för välgörande ändamål