Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Макар цялостното генериране на отпадъци в ЕС да е на стабилни равнища, производството на някои видове като строителни отпадъци, отпадъци от разрушаване, утайки от отпадни води и морски отпадъци продължава да нараства.
Czech[cs]
Celkově se sice produkce odpadu v EU drží na stejné úrovni, pokud však jde o stavební a demoliční odpad, kal z čistíren odpadních vod či odpadky v moři, jejich objem stále roste.
Danish[da]
Samlet set er affaldsdannelsen i EU stabil, men nogle affaldsstrømme som bygge- og nedrivningsaffald samt spildevandsslam og affald i havet bliver ved med at øges.
German[de]
Das Gesamtabfallaufkommen in der EU ist zwar stabil, doch bestimmte Abfallströme, z. B. Bau- und Abbruchabfälle, Klärschlämme und ins Meer entsorgte Abfälle nehmen weiter zu.
Greek[el]
Η συνολική παραγωγή αποβλήτων στην ΕΕ είναι σταθερή, πλην όμως η παραγωγή ορισμένων ροών αποβλήτων, όπως τα απόβλητα κατασκευών και κατεδαφίσεων, οι λυματολάσπες και τα απορρίμματα που καταλήγουν στη θάλασσα εξακολουθεί να αυξάνεται.
English[en]
Overall waste generation is stable in the EU, however, generation of some waste streams like construction and demolition waste, to sewage sludge and marine litter is still increasing.
Spanish[es]
En su conjunto, la generación de residuos se mantiene estable en la Unión Europea, pero siguen aumentando los flujos de algunos residuos, tales como los residuos de construcción y demolición, los fangos de depuración o los desechos marinos.
Estonian[et]
Üldine ELi jäätmetekke näitaja püsib samana, kuigi jätkuvalt suureneb mõne jäätmevoo teke, alates ehitus- ja lammutusprahist ja lõpetades reoveesette ja mereprahiga.
Finnish[fi]
Jätteentuotannon määrä on EU:ssa tasoittunut, mutta tiettyjen jätevirtojen, kuten yhdyskuntajätteen, rakennus- ja purkujätteen sekä viemärilietteen määrä kasvaa edelleen. Myös meren roskaantuminen kasvaa.
French[fr]
La production globale de déchets est stable dans l’Union européenne, bien que les flux de certains déchets comme les déchets de construction ou de démolition, les boues d’épuration et les déchets marins continuent à augmenter.
Hungarian[hu]
Az Európai Unióban a hulladéktermelés összességében állandó szinten van, egyes hulladékáramok – köztük az építési és a bontási hulladék, a szennyvíziszap és a tengeri hulladék – mennyisége azonban még mindig nő.
Italian[it]
La produzione totale di rifiuti è stabile nell’UE, ma è in aumento la produzione di alcuni flussi di rifiuti, come i rifiuti da costruzione e demolizione, i fanghi di depurazione e i rifiuti marini.
Lithuanian[lt]
Apskritai Europos Sąjungoje atliekų išmetimo tendencijos stabilios, tačiau tam tikrų rūšių atliekų, kaip antai statybos ir griovimo, nuotėkų dumblo ir šiukšlių į jūrą, išmetama vis daugiau.
Latvian[lv]
Kopējais atkritumu daudzums ES ir stabils, tomēr dažu atkritumu, piemēram, celtniecības un nojaukšanas atkritumu, notekūdeņu dūņu un jūras piesārņojuma veidošanās joprojām pieaug.
Maltese[mt]
B’mod ġenerali, fl-UE l-ġenerazzjoni tal-iskart qiegħda f’livell stabbli, iżda f’ċerti flussi tal-iskart, bħal dak mill-kostruzzjoni u mit-twaqqigħ tal-bini, il-ħama tad-dranaġġ u l-iskart tal-baħar, għadna qed noħolqu dejjem iżjed skart.
Dutch[nl]
De rest gaat naar de stortplaats of de verbrandingsoven. De algemene afvalproductie in de EU is stabiel, maar sommige afvalstromen, zoals bouw- en sloopafval, rioolslib en zwerfvuil op zee nemen nog steeds toe.
Polish[pl]
Łączna ilość odpadów wytwarzanych w UE jest stała, jednak wytwarzanie niektórych strumieni odpadów, począwszy od odpadów komunalnych, odpadów budowlanych i rozbiórkowych, po osady ściekowe i śmieci wyrzucane do morza, wciąż wzrasta.
Portuguese[pt]
Embora a produção geral de resíduos na UE se mantenha estável, verifica-se um aumento contínuo na geração de alguns fluxos de resíduos, como os resíduos de construção e demolição, lamas de depuração e lixo marinho.
Romanian[ro]
Volumul total de deșeuri generate în UE este stabil, cu toate acestea, anumite fluxuri de deșeuri precum cele din sectoarele de construcții și demolări, nămolul de epurare și deșeurile marine sunt încă în creștere.
Slovak[sk]
Celková produkcia odpadu v EÚ je stabilná, avšak produkcia určitých typov odpadu, ako je stavebný a demolačný odpad, splašky a námorný odpad, sa neustále zvyšuje.
Slovenian[sl]
Nastajanje odpadkov je v EU na splošno stabilno, vendar nastajanje nekaterih tokov odpadkov, npr. tistih, ki nastanejo pri gradnji in rušenju, blata iz čistilnih naprav in morskih odpadkov, še vedno narašča.
Swedish[sv]
Den totala avfallsproduktionen är stabil i EU, men vissa avfallsströmmar ökar fortfarande, exempelvis bygg- och rivningsavfall, avloppsslam och marint avfall.