Besonderhede van voorbeeld: 8537951187847239353

Bulgarian

Значи, вместо да го заведеш на градина, го заведе в търговския център на дартса и оръжията?

Czech

Takže místo toho, abys ho odvezl na hlídání, jsi ho vzal do toho vašeho impéria kuší a brokovnic?

Greek

Αντί να τον πας στο παιδικό σταθμό, τον πήγες στα βελάκια και τις καραμπίνες του μαγαζιού;

English

So... instead of taking him to day care, you took him to the blow dart and shotgun emporium?

Spanish

¿lo llevaste al imperio de los dardos y las armas?

Finnish

Eli- - päivänhoidon sijasta sinä veit hänet - puhallusnuolten ja haulikoiden tavarataloon?

French

Donc... au lieu de l'emmener à la crèche, tu l'as emmené au temple de la flèche et du fusil?

Hungarian

Szóval... ahelyett, hogy elvitted volna a bölcsödébe, elvitted a robbanó nyíl és puska raktárba?

Italian

Quindi... invece di portarlo all'asilo, l'hai portato all'emporio delle cerbottane e armi da fuoco?

Dutch

Dus... ipv hem naar de kinderopvang te brengen, nam je hem mee naar het blaaspijp, en wapenwereldje?

Polish

Więc zamiast zabrać go do żłobka... zabrałeś go do składu rzutek i shotgunów?

Portuguese

Então, em vez da creche o levou ao empório de dardos e escopetas?

Romanian

În loc să-l duci la creşă, l-ai dus la imperiul de articole sportive?

Russian

Итак... вместо того, чтобы отвести его в садик, ты взял его на склад духовых ружей и дробовиков?

Serbian

Znači, umesto da ga odvedeš u vrtić, odveo si ga u muzej oružija?

Turkish

Peki... Onu kreşe götürmektense, dart ve shotgun dükkanında mı heba ettin?