Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تحمل نفسك
Bosnian[bs]
Nemoj se naprezati.
Czech[cs]
Netlač na to.
Danish[da]
Pres ikke på.
German[de]
Übertreib es nicht.
Greek[el]
Μην πιέζεις τον εαυτό σου.
English[en]
Don't push it.
Estonian[et]
Ära üle pinguta.
Persian[fa]
به خودت فشار نيار
Finnish[fi]
Älä ärsytä sitä.
French[fr]
Ne te surmène pas.
Hebrew[he]
אל תתגרה בגורל.
Croatian[hr]
Nemoj se naprezati.
Hungarian[hu]
Ne kísértsd a dolgot.
Indonesian[id]
Jangan memaksa.
Italian[it]
Non forzare.
Polish[pl]
Nie przeginaj.
Portuguese[pt]
Não te esforces.
Romanian[ro]
Nu întinde coarda.
Russian[ru]
Не отказывайся от этого.
Slovenian[sl]
Ne pretiravaj.
Serbian[sr]
Nemoj se naprezati.
Turkish[tr]
Zorlama.