Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا, يجب أن تهتم بنفسك
Czech[cs]
Ne, musíš se šetřit.
Danish[da]
Nej, du skal passe på dig selv.
German[de]
Nein, Du musst auf Deine Gesundheit achten.
Greek[el]
Όχι, οφείλεις να προσέξεις τον εαυτό σου.
English[en]
No, you need to take care of yourself.
Spanish[es]
No, tienes que cuidarte.
Estonian[et]
Ei, sa pead enda eest hoolitsema.
Finnish[fi]
Ei, sinun on huolehdittava itsestäsi.
Hebrew[he]
לא, אתה צריך לטפל בעצמך.
Croatian[hr]
Ne, moraš da paziš na sebe.
Hungarian[hu]
Nem, vigyáznod kell magadra!
Italian[it]
No, hai bisogno di prenderti cura di te stesso.
Macedonian[mk]
Не, треба да се чуваш.
Norwegian[nb]
Nei, du må ta vare på deg selv.
Dutch[nl]
Nee, je moet voor jezelf zorgen.
Polish[pl]
Musisz dbać o siebie.
Portuguese[pt]
Tens de cuidar de ti próprio.
Romanian[ro]
Nu, trebuie să te-ngrijesti.
Serbian[sr]
Ne, moraš da paziš na sebe.
Swedish[sv]
Nej, du måste ta hand om dig.
Turkish[tr]
Hayır, kendine dikkat etmelisin.