Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er efter min mening også af største vigtighed at kæmpe for en ligevægt mellem mænd og kvinder i sammensætningen af Kommissionen, for de fotografier af De Europæiske Råd, hvor der er 99, 99 % mænd, er efter min mening en hån mod den europæiske demokratiske repræsentation.
German[de]
Ganz wichtig ist meiner Meinung nach auch die Förderung eines Gleichgewichts zwischen Männern und Frauen in der Zusammensetzung der Kommission, da die Fotos der Europäischen Ratstagungen, auf denen zu 99, 99 % Männer abgebildet sind, in der Tat eine Beleidigung für die demokratische Vertretung Europas darstellen.
Greek[el]
Σημαντικότατη επίσης, κατά τη γνώμη μου, είναι η προώθηση της ισορροπίας μεταξύ ανδρών και γυναικών στη σύνθεση της Επιτροπής, διότι προφανώς οι φωτογραφίες των Ευρωπαϊκών Συμβουλίων, στις οποίες φαίνεται ένα 99, 9 % ανδρών, πιστεύω ότι αποτελούν πραγματικά προσβολή για τη δημοκρατική ευρωπαϊκή εκπροσώπηση.
English[en]
So too, in my view, is the target of fair representation of the sexes on the Commission. Those photos of European Councils showing 99.99 % males are a serious affront to the democratic representation of the citizens of Europe.
Spanish[es]
Importantísimo, a mi juicio, también el propugnar un equilibrio entre hombres y mujeres en la composición de la Comisión, porque evidentemente las fotografías de los Consejos Europeos en los que aparece un 99, 99 % de varones creo que son realmente un insulto a la representación democrática europea.
Finnish[fi]
Mielestäni äärimmäisen tärkeää on myös se, että komission kokoonpanossa otetaan huomioon miesten ja naisten välinen tasa-arvo, sillä mielestäni Eurooppa-neuvostoissa otetut valokuvat, joissa 99, 99 % on miehiä, tahrivat todellakin Euroopan demokraattista kuvaa.
French[fr]
Est aussi très positive à mon avis la promotion d'un équilibre entre hommes et femmes dans la composition de la Commission, car évidemment les photographies des Conseils européens où apparaissent 99, 99 % d'hommes représentent vraiment une insulte à la représentation démocratique européenne.
Italian[it]
Secondo me è importantissimo anche propugnare un equilibrio fra uomini e donne nella composizione della Commissione, perché evidentemente le fotografie dei Consigli europei composti al 99, 99 percento da maschi credo siano veramente un insulto per la rappresentanza democratica europea.
Dutch[nl]
Ik hecht tevens bijzonder belang aan het streven naar evenwicht tussen mannen en vrouwen in de samenstelling van de Commissie, aangezien ik vind dat de foto's van de leden van de Europese Raad, die voor 99, 99 % mannen weergeven, een regelrechte aanslag op de Europese democratische vertegenwoordiging vormen.
Portuguese[pt]
Importantíssimo também, em meu entender, é propugnar por um equilíbrio entre homens e mulheres na composição da Comissão, porque as fotografias dos diferentes Conselhos, nas quais 99, 99 % são homens, são um insulto à representação democrática europeia.
Swedish[sv]
Synnerligen betydelsefull har också kampen för jämlikhet mellan män och kvinnor i kommissionen varit, för det är otvetydigt så att fotografierna från de Europeiska råden där 99, 99 procent är män är en verklig förolämpning mot den demokratiska representationen i Europa.