Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Обсъжданията ни бяха конструктивни и целенасочени, въпреки леко драматичното начало.
Czech[cs]
I přes lehce dramatický úvod byly naše diskuse konstruktivní a soustředěné.
Danish[da]
Vores drøftelser var konstruktive og målrettede på trods af en smule drama i begyndelsen.
Greek[el]
Οι συζητήσεις μας ήταν εποικοδομητικές και εστιασμένες, παρά τη μικροαναστάτωση στην αρχή.
English[en]
Our discussions were constructive and focused, despite a little drama at the beginning.
Spanish[es]
Las deliberaciones fueron constructivas y centradas, pese al ligero suspense del principio.
Estonian[et]
Meie arutelud olid konstruktiivsed ja sihikindlad, olenemata veidi elevust tekitanud sündmustest kohtumise alguses.
Finnish[fi]
Keskustelumme oli rakentava ja tiivis huolimatta alun pienestä draamasta.
French[fr]
Le débat que nous avons tenu s'est avéré constructif et ciblé, en dépit du petit mélodrame qui s'est joué au début.
Irish[ga]
Plé cuiditheach agus dírithe a bhí againn, in ainneoin imeacht bheag dhrámatúil a thit amach ag an tús.
Croatian[hr]
Naše su rasprave bile konstruktivne i usredotočene, unatoč maloj drami na početku.
Hungarian[hu]
Az összejövetel némiképp drámai indítása ellenére konstruktív és a konkrét kérdésekre összpontosító megbeszélésekre került sor.
Italian[it]
Le discussioni si sono rivelate costruttive e mirate, nonostante il momento di tensione cui abbiamo assistito all'inizio.
Lithuanian[lt]
Mūsų diskusijos buvo konstruktyvios ir dalykiškos, nepaisant pradžioje įvykusios nedidelės dramos.
Latvian[lv]
Lai arī mūsu diskusijas ievadīja nelieli emocionāli satricinājumi, tās izvērtās konstruktīvas un mērķtiecīgas.
Maltese[mt]
Id-diskussjonijiet tagħna kienu kostruttivi u ffukati, minkejja ftit drama fil-bidu.
Dutch[nl]
Onze besprekingen waren constructief en gefocust, ondanks een klein drama aan het begin.
Polish[pl]
Dyskusje były konstruktywne i konkretne, choć początek okazał się nieco dramatyczny.
Portuguese[pt]
Os nossos debates foram construtivos e centrados no essencial, não obstante um pouco de drama no início.
Romanian[ro]
Discuțiile noastre au fost constructive și concise, în pofida unor momente un pic dramatice la început.
Slovak[sk]
Naše diskusie boli konštruktívne a cieľavedomé, i keď ich začiatok bol aj mierne dramatický.
Slovenian[sl]
Naši pogovori so bili konstruktivni in zbrani, kljub manjši drami na začetku.
Swedish[sv]
Våra diskussioner var konstruktiva och fokuserade, även om de inleddes med lite dramatik.