Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I fru Karamanous betænkning er definitionerne så brede, at der er risiko for, at man bliver tvunget til at tildække Maneken Pis i fremtiden.
German[de]
In Frau Karamanous Bericht sind die Definitionen so weit gefasst, dass man möglicherweise künftig gezwungen sein wird, Männeken Piss zu verhüllen.
English[en]
In Mrs Karamanou' s report, the definitions are so wide that there is a risk that we will have to cover up the Maneken Pis in the future.
Spanish[es]
En el informe Karamanou las definiciones son tan amplias que en el futuro se corre el riesgo de tener que cubrir a la estatua de Maneken Pis.
Finnish[fi]
Esittelijä Karamanoun mietinnön määritelmät ovat niin laajoja, että saatamme joutua jatkossa peittämään Maneken Pis -patsaan.
French[fr]
Dans le rapport Karamanou, les définitions sont si larges que l'on risque bien de devoir couvrir le Manneken Pis.
Italian[it]
Nella relazione, invece, queste definizioni sono divenute talmente vaste che, in futuro, non vorrei finissero per coprire anche il Maneken Pis.
Dutch[nl]
In het verslag van mevrouw Karamanou zijn de definities zo ruim dat het risico bestaat dat men in de toekomst gedwongen zal zijn Manneke Pis af te dekken.
Portuguese[pt]
No relatório da senhora deputada Karamanou, as definições são tão amplas que corremos o risco de ser obrigados a tapar o Maneken Pis.
Swedish[sv]
I Karamanous betänkande är definitionerna så vida att risken föreligger att man blir tvungen att täcka över Maneken Pis framöver.