Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die gebruik van die kastestelsel is baie algemeen onder die geestelikes.”
Arabic[ar]
والطبقية منتشرة بين رجال الدين».
Bemba[bem]
Umusoobolola nawanana muli bashimapepo.”
Cebuano[ceb]
Ang kasteyismo kaylap taliwala sa mga klero.”
Czech[cs]
Mezi duchovenstvem je kastovnictví značně rozbujelé.“
Danish[da]
De gejstlige er meget kastebevidste.“
German[de]
Kastendenken grassiert innerhalb der Geistlichkeit.“
Greek[el]
Η διαίρεση σε κάστες είναι ευρέως διαδεδομένη ανάμεσα στον κλήρο».
English[en]
Casteism is rampant among the clergy.”
Spanish[es]
Los sacerdotes practican ampliamente el sistema de castas”.
Estonian[et]
Vaimulikkonna seas on kasti alusel vahetegemine üleüldine.”
French[fr]
Les préjugés de caste sévissent au sein du clergé. ”
Hindi[hi]
पादरियों के बीच जाति प्रथा व्यापक है।”
Croatian[hr]
Kastinstvo je uzelo maha među svećenstvom.”
Hungarian[hu]
A papság között féktelenül dúl a kasztizmus.”
Indonesian[id]
Kastaisme merajalela di kalangan pemimpin agama.”
Iloko[ilo]
Adu kadagiti klero ti mangidumduma iti klase ti panagbiag.”
Icelandic[is]
Erfðastéttaskipting er í algleymingi meðal klerkanna.“
Italian[it]
Le discriminazioni dovute alla casta sono molto diffuse fra il clero”.
Korean[ko]
··· 카스트 사상은 교직자들 가운데도 만연해 있습니다.”
Malayalam[ml]
വൈദികർക്കിടയിലും ജാതീയത നിലവിലുണ്ട്.”
Marathi[mr]
पाळकवर्गामध्ये जातीयता कमालीची फोफावली आहे.”
Norwegian[nb]
Kastevesen er svært utbredt blant presteskapet.»
Dutch[nl]
Het denken in termen van kaste is wijdverbreid onder de geestelijkheid.”
Northern Sotho[nso]
Go kgetholla batho go ya ka maemo go atile gare ga baruti.”
Nyanja[ny]
Atsogoleri achipembedzo ambiri amatsata tsankho lolekanitsa anthu m’magulu.”
Polish[pl]
Kastowość gwałtownie nasila się wśród kleru”.
Portuguese[pt]
É muito comum os clérigos fazerem distinção de casta.”
Romanian[ro]
Discriminarea de castă este predominantă în rândul clericilor“.
Russian[ru]
Кастеизм процветает среди духовенства».
Slovak[sk]
Medzi duchovenstvom bujnie kastovníctvo.“
Shona[sn]
Tsika yeMapoka echiHindu yakazara pakati pevafundisi.”
Serbian[sr]
Među sveštenstvom je raširen kastizam.“
Southern Sotho[st]
Ho khethollana ka maemo ho atile har’a baruti.”
Swedish[sv]
Kastväsendet blir alltmer accepterat av prästerskapet.”
Swahili[sw]
Itikadi ya tabaka imeenea sana miongoni mwa makasisi.”
Tamil[ta]
பாதிரியார்கள் மத்தியிலும் ஜாதிவேறுபாடு தலைவிரித்தாடுகிறது.”
Telugu[te]
మతగురువుల మధ్య కులతత్వం చాలా విపరీతంగా ఉంది.”
Thai[th]
ลัทธิ ถือ วรรณะ มี อยู่ แพร่ หลาย ใน หมู่ นัก บวช.”
Tagalog[tl]
Laganap ang casteism sa klero.”
Tswana[tn]
Go tlhaola batho ka maemo go aname thata mo baruting.”
Tsonga[ts]
Xihlawuhlawu xi le rivaleni hambi ku ri exikarhi ka vafundhisi.”
Ukrainian[uk]
Кастовість поширена у середовищі священнослужителів».
Xhosa[xh]
Ukucalucalula abantu ngokweendidi kusisonka semihla ngemihla kubefundisi.”
Yoruba[yo]
Ètò kẹ́lẹ́gbẹ́mẹgbẹ́ wọ́pọ̀ láàárín àwùjọ àlùfáà.”
Chinese[zh]
......种姓制度的精神也在教士当中弥漫着。”
Zulu[zu]
Ukuhlukaniswa ngezigaba kwande kakhulu phakathi kwabefundisi.”