Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fra den 1. januar 1983 har hun haft en ugentlig arbejdstid paa 20 timer, og fra samme tidspunkt har hun vaeret indplaceret i loenramme V b, gruppe 1 a, i henhold til Bundesangestelltentarifvertrag, i det foelgende benaevnt "BAT" (en kollektiv overenskomst for offentligt ansatte funktionaerer).
German[de]
Januar 1983 arbeitet sie 20 Stunden in der Woche und ist seit diesem Zeitpunkt in die Vergütungsgruppe V b Fallgruppe 1 a des Bundes-Angestelltentarifvertrags (BAT) eingestuft.
English[en]
Since 1 January 1983, she has worked 20 hours a week and is classified in salary grade V b, case 1 a, of the Bundesangestelltentarifvertrag (Collective Wage Agreement for Federal Employees) (hereinafter referred to as "the BAT").
French[fr]
Elle travaille, depuis le 1er janvier 1983, à raison de vingt heures par semaine et se trouve classée, à compter de cette date, à l' indice de rémunération V b, catégorie 1 a, de la convention collective fédérale des employés ( Bundesangestelltentarifvertrag, ci-après "BAT ").
Italian[it]
Dal 1 gennaio 1983 presta servizio per un orario di venti ore settimanali ed è inquadrata, dalla stessa data, nel livello retributivo V b, categoria 1 A, del contratto collettivo federale per il pubblico impiego (Bundesangestelltentarifvertrag, in prosieguo: il "BAT").
Dutch[nl]
Sedert 1 januari 1983 werkt zij twintig uur per week en is zij ingedeeld in salarisgroep IV b, categorie 1 a, van de collectieve arbeidsovereenkomst voor arbeidscontractanten in openbare dienst ( Bundes-Angestelltentarifvertrag; hierna : BAT ).