Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن جوش, لايمكن أن تحدث في أي وقت هذا اليوم
Bulgarian[bg]
Джош, това можеше да се случи по всяко време.
Czech[cs]
Ale to by se mohlo stát kdykoliv během dne.
German[de]
Aber Josh, es hätte zu jeder Zeit während des Tages passieren können.
Greek[el]
Μα Τζος, θα μπορούσε να συμβεί οποιαδήποτε στιγμή της ημέρας.
English[en]
But, Josh, it could have happened anytime during the day.
Spanish[es]
Josh, pudo pasar en cualquier momento.
Persian[fa]
اما جاش, اين پيشامد تو هر زماني از روز ميتونسته اتفاق افتاده باشه
Finnish[fi]
Se on voinut tapahtua koska vain.
French[fr]
Attends Josh, cela aurait pu arriver n'importe quand aujourd'hui.
Hebrew[he]
ג'וש, זה יכול היה לקרות בכל זמן נתון במשך היום.
Croatian[hr]
Ali, Josh, to se moglo desiti cijeloga dana.
Hungarian[hu]
De Josh, bármikor történhetett a mai nap.
Italian[it]
Ma, Josh, potrebbe essere successo in qualsiasi momento, durante la giornata.
Dutch[nl]
Maar het kan de hele dag door zijn gebeurd.
Polish[pl]
Ale to mogło się zdarzyć w ciągu całego dnia.
Portuguese[pt]
Pode ter acontecido em qualquer altura.
Romanian[ro]
Dar, Josh, s-ar fi putut întâmpla oricând, în timpul zilei.
Slovenian[sl]
Toda, Josh, lahko se je zgodilo kadarkoli čez dan.
Serbian[sr]
Ali, Josh, to se moglo desiti cijeloga dana.
Swedish[sv]
Det kan ju hänt närsomhelst.
Turkish[tr]
Ama Josh, günün herhangi bir vakti olmuş olabilir.