Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Почти светотатство.
Czech[cs]
Zdá se to být skoro nemožné.
Danish[da]
Det virker næsten som en helligbrøde.
Greek[el]
Μοιάζει με θυσία.
English[en]
It seems almost a sacrilege.
Spanish[es]
Casi parece un sacrilegio.
Hebrew[he]
זה ניראה כמעט חילול הקודש.
Croatian[hr]
Skoro kao svetogrđe.
Hungarian[hu]
Szentségtörésként hat.
Italian[it]
Sembra quasi un sacrilegio.
Dutch[nl]
Haast heiligschennis.
Polish[pl]
To prawie barbarzyństwo.
Portuguese[pt]
Isto parece quase um sacrilégio.
Romanian[ro]
Parcă ar fi aproape un sacrilegiu.
Russian[ru]
Кажется, просто святотатство.
Slovenian[sl]
Izgleda skoraj nestvarno.
Serbian[sr]
Skoro kao svetogrđe.
Swedish[sv]
Nästan sagolikt.
Turkish[tr]
Saygısızlık gibi birşey.
Ukrainian[uk]
Це схоже на святотатство.