Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Da die Gefäße die außergewöhnliche Fähigkeit aufweisen, mit dem Patienten „mitzuwachsen“, wird das Verfahren Kindern mit veränderten Herzarterien und -venen am meisten zugute kommen.
Greek[el]
Αναμένεται ότι θα υπάρξει πολύ μεγάλο όφελος για τα μωρά που έχουν μη φυσιολογικές καρδιακές αρτηρίες και φλέβες, αφού αυτά τα αγγεία έχουν τη μοναδική ικανότητα να «αναπτύσσονται» μαζί με τον ασθενή.
English[en]
Since the vessels have the unique capability to “grow” with the patient, infants with abnormal heart arteries and veins are expected to benefit the most.
Spanish[es]
Puesto que dichos vasos tienen la capacidad singular de “crecer” con el paciente, se espera que beneficiarán especialmente a los niños con anormalidades en las arterias y venas del corazón.
Finnish[fi]
Koska näillä suonilla on ainutlaatuinen kyky ”kasvaa” potilaan mukana, niistä odotetaan olevan eniten apua pikkulapsille, joilla on epämuodostuneita sydänvaltimoita ja -laskimoita.
French[fr]
Étant donné que cette prothèse a la particularité de “grandir” avec le patient, on prévoit de l’utiliser en priorité chez les enfants atteints d’anomalie des vaisseaux du cœur.
Italian[it]
Siccome i vasi hanno l’eccezionale possibilità di “crescere” insieme al paziente, si prevede che a trarne il massimo beneficio saranno i bambini con arterie e vene cardiache anormali.
Japanese[ja]
ヘパリンが徐々に血液中に出てゆくため血は固まりにくく,目詰まりを起こしにくい。 この人工血管が臨床に使えるようになれば,形成外科分野で応用は限りないと言われている。
Korean[ko]
그 혈관은 환자와 더불어 “자라는” 독특한 능력을 지니고 있기 때문에, 심장 동맥 및 정맥이 비정상적인 유아들이 가장 큰 유익을 받을 것으로 기대된다.
Norwegian[nb]
Ettersom karene har den unike evnen at de «vokser» i takt med pasienten, regner en med at spedbarn med abnorme arterier og vener i hjertet er de som vil høste den største fordelen.
Dutch[nl]
Daar de bloedvaten het unieke vermogen bezitten met de patiënt „mee te groeien”, verwacht men dat vooral baby’s met afwijkingen aan de aders en slagaders van het hart ermee gebaat zullen zijn.
Polish[pl]
Naczynia te mają niezwykłą właściwość „rośnięcia” w miarę dorastania pacjenta, dlatego największy pożytek odniosą z nich prawdopodobnie dzieci, u których stwierdzono nieprawidłowo ukształtowane tętnice i żyły.
Portuguese[pt]
Visto que os vasos possuem a capacidade ímpar de “crescer” junto com o paciente, espera-se que os bebês que apresentam artérias e veias coronárias anormais sejam os maiores beneficiários.
Tamil[ta]
அந்த நாளங்கள் நோயாளியுடனேகூட “வளரும்” விசேஷ தன்மை படைத்ததால், அசாதாரண இருதய தமனிகள் மற்றும் சிரைகள் உடைய குழந்தைகள்தானே அதிகப்படியான நன்மை பெறுவார்கள்.
Tagalog[tl]
Yamang ang mga daluyan ay may pambihirang kakayahang “lumaki” sa pasyente, ang mga sanggol na may abnormal na mga arteriya at ugat sa puso ay inaasahang siyang makikinabang nang husto.