Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато прочета книга, я подарявам.
Czech[cs]
Vždycky když dočtu knihu někomu ji dám.
Danish[da]
Når jeg er færdig med en bog giver jeg den væk til nogen.
German[de]
Ich verschenke meine Bücher... wenn ich sie aus hab.
English[en]
Whenever I finish a book I give it away to somebody.
Spanish[es]
Cuando acabo un libro lo regalo.
Estonian[et]
Kui ma raamatu läbi saan, annan selle ära.
French[fr]
Quand je finis un livre, je le donne.
Croatian[hr]
Kad god pročitam knjigu dam je nekome.
Hungarian[hu]
Amit kiolvastam, elajándékozom.
Italian[it]
Quando finisco un libro lo regalo.
Norwegian[nb]
Når jeg er ferdig med en bok gir jeg den alltid videre.
Dutch[nl]
Als ik een boek uit heb, geef ik het weg.
Polish[pl]
Gdy tylko skończę książkę, daję ją komuś.
Portuguese[pt]
Sempre que termino um livro ofereço-o a alguém.
Romanian[ro]
De fiecare dată când termin o carte o dau mai departe altcuiva...
Slovenian[sl]
Ko preberem knjigo, jo vedno komu dam.
Serbian[sr]
Kad god procitam knjigu dam je nekome.
Turkish[tr]
Bir kitabı bitirince birine veririm.