Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли защо жена с такава красота се е омъжила за мен?
Bosnian[bs]
Znaš li zašto se ovako lepa žena udala za mene?
Czech[cs]
Víš, proč si mě vzala taková kráska?
German[de]
Weißt du, warum eine solch schöne Frau mit mir verheiratet ist?
Greek[el]
Ξέρεις γιατί μια τέτοια γυναί - κα είναι παντρεμένη μαζί μου;
English[en]
Do you know why a woman of such pulchritude is married to me?
Spanish[es]
¿Sabes por qué una mujer tan bella está casada conmigo?
Estonian[et]
Kas sa tead, miks nii kaunis naine minuga abielus on?
Finnish[fi]
Tiedätkö miksi näin kaunis nainen on minun vaimoni?
French[fr]
Sais-tu pourquoi une telle femme m'a épousé?
Croatian[hr]
Znaš li zašto se ovako lepa žena udala za mene?
Hungarian[hu]
Tudod, hogy egy ilyen gyönyörű nö miért jött hozzám?
Dutch[nl]
Weet je waarom zo'n mooie vrouw met mij is getrouwd?
Polish[pl]
Wiesz, dlaczego kobieta o takich wdziękach wyszła za mnie?
Portuguese[pt]
Você sabe por que uma mulher tão linda casou comigo?
Romanian[ro]
Ştii de ce e măritată cu mine o femeie aşa de grozavă?
Serbian[sr]
Знаш ли зашто се овако лепа жена удала за мене?
Turkish[tr]
Böyle nefis bir kadın neden benimle evlendi biliyor musun?