Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
„Australiese wetenskaplikes het ’n bloedsurrogaat ontwikkel wat volgens hulle vir die meeste gebruike beter is as menslike heelbloed en plasma”, beweer The Bulletin, ’n Australiese finansiële blad.
Danish[da]
„Australske videnskabsmænd har udviklet et bloderstatningsmiddel som de mener i langt de fleste tilfælde er bedre end fuldblod og plasma fra mennesker,“ hedder det i det australske finansblad The Bulletin.
German[de]
„Australische Wissenschaftler haben einen Blutersatzstoff entwickelt, der sich, wie sie sagen, für die meisten Zwecke besser eignet als menschliches Vollblut oder Plasma“, hieß es im Bulletin, einer australischen Handelszeitschrift.
Greek[el]
«Αυστραλοί επιστήμονες έχουν δημιουργήσει ένα υποκατάστατο του αίματος το οποίο λένε πως είναι καλύτερο για περισσότερες χρήσεις απ’ όσο το ανθρώπινο αίμα και το πλάσμα», λέει το Μπούλετιν, ένα περιοδικό της Αυστραλίας για τα οικονομικά.
English[en]
“Australian scientists have developed a blood substitute which they say is better for most uses than human whole blood and plasma,” claims The Bulletin, an Australian financial magazine.
Spanish[es]
“Unos científicos australianos han desarrollado un sustitutivo sanguíneo que ellos dicen que es mejor, para la mayoría de los usos, que la sangre y el plasma humanos”, afirma The Bulletin, una revista financiera australiana.
Finnish[fi]
”Australialaiset tiedemiehet ovat kehittäneet verenkorvikkeen, jonka he sanovat olevan useimpiin käyttötarkoituksiin parempaa kuin kokoveri tai veriplasma”, väittää australialainen talouslehti Bulletin.
Hiligaynon[hil]
“Ang mga sientipiko sa Australia naghimu sing tal-us nga dugo nga siling nila mas maayo nga gamiton sang sa bug-os nga dugo sang tawo kag plasma,” siling sang The Bulletin, ang pinansial nga magasin sang Australia.
Italian[it]
“Ricercatori australiani hanno prodotto un sostituto del sangue che ritengono in molti casi migliore del sangue intero e del plasma umano”, afferma il Bulletin, un periodico australiano di economia.
Japanese[ja]
オーストラリアの科学者たちは,大抵の場合に人間の全血や血漿よりも優れていると言われる代用血液を開発した」と,オーストラリアの経済雑誌,「ザ・ブリテン」は述べています。
Portuguese[pt]
“Os cientistas australianos desenvolveram um substituto sangüíneo que, afirmam eles, para a maioria dos usos é melhor do que o sangue integral e o plasma”, veicula The Bulletin, revista financeira australiana.
Swedish[sv]
”Australiska forskare har utvecklat ett blodersättningsmedel som de säger är bättre än vanligt helblod och blodplasma från människor i de flesta sammanhang”, hävdar The Bulletin, en australisk ekonomisk tidskrift.
Tagalog[tl]
“Ang mga siyentipiko na Australiano ay nakapagpaunlad ng isang panghalili sa dugo na ayon sa kanila ay lalong mas mainam na gamitin kaysa sa buong dugo at plasma ng tao,” ang sabi ng The Bulletin, isang magasing Australiyano tungkol sa pananalapi.
Chinese[zh]
澳洲的科学家发展了一种血代用品,他们声称在大部分用途上比人的全血和血浆更佳,”澳洲一份金融杂志《公报》声称。