Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, виждам, че се заблуждавам.
Bosnian[bs]
Pa, vidim da sam djelovao u zabludi.
Czech[cs]
Zdá se, že jsem žil v utkvělé představě...
Danish[da]
Der er vist noget, Jeg har misforstået.
German[de]
Nun, ich sehe, dass ich einem Irrtum erlegen bin.
Greek[el]
Βλέπω ότι έπεσα εντελώς έξω.
English[en]
Well, I can see that I've been laboring under a misapprehension.
Spanish[es]
Bueno, por lo visto, estaba muy equivocado.
Estonian[et]
Nagu ma näen, oled sa minust väga valesti aru saanud.
Finnish[fi]
Huomaan nyt, että olen erehtynyt pahan kerran.
Hebrew[he]
אני רואה שאני פעלתי תחת חוסר הבנה
Croatian[hr]
Pa, vidim da sam radio sa zloupotrebom.
Hungarian[hu]
Úgy látom, teljesen félreértettem a helyzetet.
Indonesian[id]
Yah, aku bisa lihat aku berada... dalam kesalahpahaman.
Icelandic[is]
Ég sé ađ ég hef misskiliđ ūetta allt saman.
Italian[it]
vedo che ho fatta tanta fatica per niente... proprio niente.
Macedonian[mk]
Гледам дека се работи за недоразбирање.
Norwegian[nb]
Jeg ser at jeg har tatt feil.
Dutch[nl]
Ik zie al dat ik er vreselijk naast zat.
Polish[pl]
Cóż, widzę, że się pomyliłem.
Portuguese[pt]
Vejo que o trabalho foi em vão.
Romanian[ro]
Ei bine, din câte văd am fost înţeles greşit.
Russian[ru]
Я вижу, я послужил причиной... для недоразумения.
Slovenian[sl]
Vidim, da sem zelo... pod pritiskom.
Serbian[sr]
Pa, vidim da sam radio... sa zloupotrebom.
Swedish[sv]
Jag inser nu att jag har kämpat under falska premisser.
Turkish[tr]
Yanlış bir izlenimle hareket ettiğimi görüyorum.