Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
يوصي المنتدى الدائم منظمة الفاو ومبادرة الزراعة المستدامة والتنمية الريفية بمواصلة العمل، بمشاركة الشعوب الأصلية، على وضع مؤشرات ثقافية لتحديد الأولويات والمعايير والمنهجيات الكفيلة بحماية حق هذه الشعوب في الغذاء والأمن الغذائي، مع مراعاة حماية النظم الغذائية وتنوعها البيولوجي الزراعي والمعارف وسبل الرزق التقليدية المتصلة بها لهذه الشعوب واستعادتها
English[en]
The Forum recommends that FAO and the Sustainable Agricultural and Rural Development Initiative work further on the development of cultural indicators for identifying priorities and criteria and methodologies for the right to food and food security, with the participation of indigenous peoples, taking into account the protection and restoration of indigenous peoples' traditional foods systems and their agrobiodiversity and associated traditional knowledge and livelihoods
Spanish[es]
El Foro Permanente recomienda que la FAO y la iniciativa para la agricultura y el desarrollo rural sostenibles prosigan su labor de formulación de indicadores culturales para la determinación de prioridades, criterios y metodologías relacionados con el derecho a la alimentación y a la seguridad alimentaria, con la participación de los pueblos indígenas y teniendo en cuenta la protección y restablecimiento de sus sistemas de alimentación y su diversidad biológica agrícola y conocimientos tradicionales conexos, así como sus medios de vida tradicionales
French[fr]
L'Instance recommande que la FAO et l'Initiative pour le développement agricole et rural écologiquement viable (SARD) continuent de mettre au point des indicateurs culturels pour fixer des priorités et définir les critères et méthodologies applicables en ce qui concerne le droit à l'alimentation et la sécurité alimentaire, en collaboration avec les peuples autochtones et en tenant compte de la protection et la restauration de leurs modes d'alimentation, de leur biodiversité agricole et des connaissances et moyens de subsistance traditionnels associés
Russian[ru]
Форум рекомендует ФАО и Инициативе по устойчивому развитию сельского хозяйства и сельских районов продолжить работу над разработкой связанных с культурой показателей для определения приоритетов критериев и методологий относительно права на продовольственную безопасность и питание с участием коренных народов, принимая во внимание необходимость защиты и восстановления традиционных продовольственных систем и их агробиоразнобразия и смежных традиционных знаний и источников средств к существованию коренных народов
Chinese[zh]
论坛建议粮农组织和可持续农业和农村发展倡议进一步开展拟定文化指标的工作,以便在土著民族的参与下确定粮食权利和粮食安全方面的优先事项和标准和方法,其中考虑到保护和恢复土著民族的传统粮食系统及其农业生物多样性和相关的传统知识和生活方式。