Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والقراءة وطهو الفطائر لن يحميا أحدًا.
Bulgarian[bg]
Четенето на книги и печенето на пайове няма да опази никого.
Czech[cs]
Čtení knih a pečení koláčů neudrží nikoho v bezpečí.
German[de]
Bücher lesen und Kuchen backen wird niemanden retten.
English[en]
And reading books and baking pies isn't gonna keep anyone safe.
Spanish[es]
Y leer libros y hornear tartas no mantendrá a nadie a salvo.
Estonian[et]
Raamatute lugemine ja kookide küpsetamine ei suuda enam kedagi kaitsta.
Persian[fa]
... و کتاب خوندن و کیک پختن . به کسی امنیت نمیده
Finnish[fi]
Eivät kirjat ja piirakat tuo turvaa.
French[fr]
Et lire des livres et faire des tartes ne gardera personne en vie.
Hebrew[he]
וקריאת ספרים ופשטידות אפייה הוא לא הולך לשמור על כל אחד בטוח.
Croatian[hr]
I čitanje knjiga, i radeći pite neće nikoga sačuvati.
Italian[it]
E leggere libri e infornare torte non terrà nessuno al sicuro.
Dutch[nl]
En boeken lezen en taarten bakken, houdt niemand veilig.
Polish[pl]
Czytanie książek i pieczenie ciast nie zapewni wam bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
E ler livros e cozinhar tartes não vai deixar ninguém a salvo.
Romanian[ro]
Citind cărţi şi făcând plăcinte nu va ţine pe nimeni în siguranţă.
Russian[ru]
А чтение книг и приготовление пирогов не сможет всех защитить.
Slovak[sk]
A čítanie kníh a pečenie koláčov nikoho neudrží v bezpečí.
Serbian[sr]
I čitanje knjiga, i pravljenje pita neće nikoga da sačuva.
Swedish[sv]
Läsa böcker och baka pajer skyddar ingen mot fara.
Turkish[tr]
Kitap okumak ve turta yapmak da kimseyi güvende tutmuyor.
Vietnamese[vi]
Đọc sách và nướng bánh sẽ không giúp ai an toàn cả.