Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في الذكرى السنوية الثامنة عشرة للإبادة الجماعية التي وقعت في رواندا، نظمت الإدارة، بالتعاون مع البعثة الدائمة لرواندا، مناسبة في المقر في 11 نيسان/أبريل حول موضوع ”التعلم من التاريخ لرسم مستقبل مشرق“، تلاها عرض شريط وثائقي بعنوان ”أحلام حلوة“، وعقد حلقة نقاش في 12 نيسان/أبريل.
English[en]
For the eighteenth annual commemoration of the Rwanda genocide, the Department, in cooperation with the Permanent Mission of Rwanda to the United Nations, organized a ceremony at Headquarters on 11 April on the theme “Learning from history to shape a bright future”, followed by the screening of a documentary film, Sweet Dreams, and a panel discussion on 12 April.
Spanish[es]
Para la 18a conmemoración anual del genocidio de Rwanda, el Departamento, en cooperación con la Misión Permanente de Rwanda ante las Naciones Unidas, organizó una ceremonia en la Sede el 11 de abril con el tema “Aprender de la historia para dar forma a un futuro brillante”, seguida de la proyección de un documental titulado Sweet Dreams y una mesa redonda el 12 de abril.
Russian[ru]
В память о восемнадцатой годовщине геноцида в Руанде Департамент в сотрудничестве с Постоянным представительством Руанды при Организации Объединенных Наций организовал 11 апреля в Центральных учреждениях торжественное мероприятие по теме «Уроки истории помогают строить счастливое будущее», за которым последовал показ документального фильма “Sweet Dreams” («Сладкие грезы») и дискуссионный форум, проведенный 12 апреля.
Chinese[zh]
为举办第十八次卢旺达种族灭绝罪事件年度纪念活动,新闻部与卢旺达常驻联合国代表团合作,于4月11日在总部举行颁奖仪式,主题是“以史为鉴,塑造光明的未来”,然后放映了一个纪录片《甜蜜的梦》,并在4月12日举行了小组讨论。